Traduzione del testo della canzone Wenn die Tage am dunkelsten sind - Philipp Poisel

Wenn die Tage am dunkelsten sind (originale)

Wir laufen und fliegen und gehen durch stilllebend’n Hall’n
Der Sommer fliegt draußen — fliegt draußen am Fenster vorbei
Und ich steh' hier drin und draußen da brütet der Sommer
Vor’m Fenster und ich flieg' in Gedanken zu dir
Und ich lege mich zu dir in’s Bett
Und schließ die Augen zu
Wenn die Tage am dunkelsten sind
Sind die Träume — sind die Träume am größten
Wenn die Nächte am tiefsten sind
Ist der Morgen — ist der Morgen nicht mehr weit
Und haben sie euch auch geschlagen
So haben sie doch niemals eure Kronen berührt
Und egal wo es hingeht
Wo auch immer es hinführt
Wie auch immer es ausgeht — es ausgeht mit uns
Und ich lege mich zu dir in’s Bett
Und nehm dich bei der Hand
Wenn die Tage am dunkelsten sind
Sind die Träume — sind die Träume am größten
Wenn die Nächte am tiefsten sind
Ist der Morgen — ist der Morgen nicht mehr weit
Ist der Morgen — ist der Morgen nicht mehr weit
Oh (…)
Und weißt du, wo ich hingehör'
Es ist mir auch egal
Weiß nicht mehr wo die Freiheit wohnt
Weißt du wo ich — weißt du wer ich bin
Wenn die Tage am dunkelsten sind
Sind die Träume — sind die Träume am größten
Wenn die Nächte am tiefsten sind
Ist der Morgen — ist der Morgen nicht mehr weit
Oh, ist der Morgen — ist der Morgen nicht mehr weit
Oh (…)

Wenn die Tage am dunkelsten sind (traduzione)

Corriamo, voliamo e camminiamo attraverso la natura morta'n Hall'n
L'estate vola fuori - vola oltre la finestra fuori
E io sto qui dentro e fuori l'estate è cova
Davanti alla finestra e nei miei pensieri volo da te
E mi sdraio a letto con te
E chiudi gli occhi
Quando i giorni sono più bui
Sono i sogni - sono i sogni i più grandi
Quando le notti sono più profonde
È il mattino — il mattino non è lontano
E hanno colpito anche te
Quindi non hanno mai toccato le tue corone
E non importa dove vada
Ovunque porti
Qualunque sia il risultato, finisce con noi
E mi sdraio a letto con te
E ti prendo per mano
Quando i giorni sono più bui
Sono i sogni - sono i sogni i più grandi
Quando le notti sono più profonde
È il mattino — il mattino non è lontano
È il mattino — il mattino non è lontano
Oh (…)
E sai dove appartengo
Non mi interessa neanche
Non so più dove abita la libertà
Sai dove sono, sai chi sono
Quando i giorni sono più bui
Sono i sogni - sono i sogni i più grandi
Quando le notti sono più profonde
È il mattino — il mattino non è lontano
Oh, è il mattino — è il mattino non lontano
Oh (…)