Traduzione del testo della canzone Zu weit - Philipp Poisel

Zu weit (originale)

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Wär gern 'n Freund für dein’n Bruder geworden
Hätt meine Coke gerne mit dir geteilt
Einfach 'n Teil von dir sein
'n Teil von dir sein
Wär auf mei’m Fahrrad mit dir gefahr’n
Hätt meinen Cheeseburger mit dir geteilt
Einfach 'n Teil von dir sein
'n Teil von dir sein
Frag' mich, was gewesen wär
Hätt ich deine Hand nicht genomm’n
Hätt ich es richtig gemacht
In diesem einen Moment
Sag, hab' ich 'n Fehler gemacht
Oder hätt's sowieso nichts gebracht?
Sag mir, ob Hoffen sich noch lohnt
Oder bist du schon viel zu weit
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Entfernt?
Ich hätt gern alles für dich bedeutet
Hätt deinem Vater gezeigt, wer ich bin
'n Teil von dir sein
'n Teil von dir sein
Ich frag' mich, was gewesen wär
Hätt ich deine Hand nicht genomm’n
Hätt ich es richtig gemacht
In diesem einen Moment
Sag, hab' ich 'n Fehler gemacht
Oder hätt's sowieso nichts gebracht?
Sag mir, ob Hoffen sich noch lohnt
Oder bist du schon viel zu weit
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Frag' mich, was gewesen wär
Hätt ich deine Hand nicht genomm’n
Hätt ich was anders gemacht
In diesem einen Moment
Sag, hab' ich 'n Fehler gemacht
Oder hätt's sowieso nichts gebracht?
Sag mir, ob Kämpfen sich noch lohnt
Oder bist du schon viel zu weit
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Entfernt?
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Zu weit von uns
Entfernt
Entfernt
Uhh-uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh, uhh-uhh

Zu weit (traduzione)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Avrei voluto diventare amico di tuo fratello
Avrei voluto condividere la mia Coca Cola con te
Sii solo una parte di te
essere una parte di te
Avrei guidato con te sulla mia bici
Avrei condiviso il mio cheeseburger con te
Sii solo una parte di te
essere una parte di te
Chiedimi cosa sarebbe successo
Se non ti avessi preso per mano
l'avrei fatto bene
In quel momento
Dimmi, ho sbagliato?
O sarebbe stato comunque inutile?
Dimmi se vale ancora la pena sperare
O sei già troppo lontano
Troppo lontano da me
Troppo lontano da me
Troppo lontano da me
RIMOSSO?
Vorrei significare tutto per te
Avrei mostrato a tuo padre chi sono
essere una parte di te
essere una parte di te
Mi chiedo cosa sarebbe successo
Se non ti avessi preso per mano
l'avrei fatto bene
In quel momento
Dimmi, ho sbagliato?
O sarebbe stato comunque inutile?
Dimmi se vale ancora la pena sperare
O sei già troppo lontano
Troppo lontano da me
Troppo lontano da me
Troppo lontano da me
Chiedimi cosa sarebbe successo
Se non ti avessi preso per mano
Avrei fatto qualcosa di diverso
In quel momento
Dimmi, ho sbagliato?
O sarebbe stato comunque inutile?
Dimmi se vale ancora la pena combattere
O sei già troppo lontano
Troppo lontano da me
Troppo lontano da me
Troppo lontano da me
RIMOSSO?
Troppo lontano da me
Troppo lontano da me
Troppo lontano da noi
RIMOSSO
RIMOSSO
Uhh-uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh, uhh-uhh