Traduzione del testo della canzone Zünde alle Feuer - Philipp Poisel

Zünde alle Feuer (originale)

Bleib hier bis der Mond aufgeht
Die Welt die Augen schließt
Bleib hier bis die Nacht anbricht
Der Tag am Ende steht
Ich weiß nicht, wie weit es ist
Wohin du gehst — Auf wen du stehst
Ich fliege nicht, ich liebe dich, 1 2 3!
Sonne kommt am Ende doch
Und weißt du nicht, ich liebe dich
Und alles was am Ende noch so bleibt
Zünde alle Feuer, plauder' auf mich ein
Geh so weit du kannst und wenn das Ende kommt
Zeig mir dass ich da bin schrei so laut du kannst
Leg deine Hand auf mein Herz!
[Strophe
Zünde alle Feuer, plauder' auf mich ein
Zeig mir dass ich lebe, wenn du wiederkommst
Küss mich von allen Seiten, plauder' auf mich ein
Alles was du willst — Alles was ich weiß
Bleib hier bis die Nacht anbricht
Die Nacht am Ende steht
Bleib hier bis der Mond aufgeht
Die Welt die Augen schließt

(traduzione)

Resta qui finché non sorge la luna
Il mondo chiude gli occhi
Resta qui fino al calare della notte
La giornata alla fine è ferma
Non so quanto sia lontano
Dove stai andando - In chi ti piace
Non volo, ti amo, 1 2 3!
Dopotutto verrà il sole
E non lo sai, ti amo
E tutto ciò che resta alla fine
Accendi tutti i fuochi, parlami
Vai più lontano che puoi e quando arriva la fine
Dimostrami che sono qui, urla più forte che puoi
metti la tua mano sul mio cuore
[Versetto
Accendi tutti i fuochi, parlami
Mostrami che sono vivo quando torni
Baciami da tutte le parti, chatta con me
Tutto quello che vuoi... Tutto quello che so
Resta qui fino al calare della notte
La notte alla fine resta
Resta qui finché non sorge la luna
Il mondo chiude gli occhi