Traduzione del testo della canzone Zwischen innen und außen - Philipp Poisel

Zwischen innen und außen (originale)

Ich weiß, wo du jetzt bist
Und ich weiß, dass du mich so vermisst
Ich weiß, dass du jetzt fein bist
Und den Kunden ganz fröhlich erscheinst
Ich will dich neben mir sehen
Und ich will allein und frei gehen
Ich schwebe zwischen innen und außen
Und mein Herz schlägt drinnen und draußen
Dort wo ich herkomme, halt ich es nie lange aus
Und wenn ich dann fort bin, denke ich immer an Zuhaus
In all diesen Welten — Das andere ist so
Und es ist, wie es ist, ich bin eigentlich froh
Irgendwo dazwischen
Und mein Leben lebt irgendwo, irgendwo, irgendwo
Zwischen draußen, zwischen draußen
Zwischen draußen, zwischen draußen und Zuhaus

Zwischen innen und außen (traduzione)

So dove sei ora
E so che ti manco così tanto
So che stai bene ora
E apparire allegro ai clienti
Voglio vederti accanto a me
E voglio andare da solo e libero
Galleggio tra dentro e fuori
E il mio cuore batte dentro e fuori
Da dove vengo, non posso sopportarlo a lungo
E quando non ci sono, penso sempre a casa
In tutti questi mondi, l'altro è così
Ed è così, sono davvero felice
Da qualche parte nel mezzo
E la mia vita vive da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte
Tra fuori, tra fuori
Tra fuori, tra fuori e casa