Traduzione del testo della canzone Change - Poets Of The Fall

Change (originale)

You say you feel a chill in the season
Like something is falling apart
You say you can’t hold it together much longer
And I should look after your heart
But I feel a change coming on
Rolling out of the blue like a storm
And it’s bending your will like a willow tree twisting
Trying to regain its form
How does it make you feel
When you remember the times the two us lay here
In the arms of the world on the doorstep of heaven shining down?
Do you feel a change coming on
Rolling out of the blue like a storm
And it’s throwing your dollhouse world in disarray
So you can rebuild or conform
How I wish you’d only see
How your own choices make your dream
Come out shining true before it can leave you
I wish that you could see
How your own choices make your dream
Come out shining true all around you
My worth is the look in your eyes
My prize the smile playing tricks on your lips and I wonder again
Do you ever dream of the world like I do?
I too fear the change coming on
Rolling out of the blue like a storm
Can you hear it scream at the hurt that I knew?
How I wish you’d only see
How your own choices make your dream
Come out shining true before it can leave you
I wish that you could see
How your own choices make your dream
Come out shining true all around you
What is this chill at my heel
That makes the protections I’ve built around my pseudo world premiere
Tearing my utopian fiction apart as it happens to just pass along
I feel a change coming on
Rolling out of the blue like a storm
Crashing against my delirious thoughts where humanity’s waiting alone
How I wish you’d only see
How your own choices make your dream
Come out shining true before it can leave you oh, oh
How I wish you’d only see
How your own choices make your dream
Come out shining true before it can leave you
I wish that you could see
How your own choices make your dream
Come out shining true all around you

(traduzione)

Dici di sentire un brivido durante la stagione
Come se qualcosa stesse cadendo a pezzi
Dici che non puoi tenerlo insieme ancora per molto
E dovrei prendermi cura del tuo cuore
Ma sento che sta arrivando un cambiamento
Rotolando dal blu come una tempesta
E sta piegando la tua volontà come un salice che si attorciglia
Cercando di riacquistare la sua forma
Come ti fa sentire
Quando ricordi le volte in cui noi due siamo sdraiati qui
Tra le braccia del mondo, alle porte del paradiso che risplende?
Ti senti un cambiamento in arrivo
Rotolando dal blu come una tempesta
E sta gettando nel caos il tuo mondo della casa delle bambole
Quindi puoi ricostruire o conformarti
Come vorrei solo tu vedessi
Come le tue scelte realizzano il tuo sogno
Esci splendente prima che possa lasciarti
Vorrei che tu potessi vedere
Come le tue scelte realizzano il tuo sogno
Esci splendente vero tutto intorno a te
Il mio valore è lo sguardo nei tuoi occhi
Il mio premio è il sorriso che fa brutti scherzi sulle tue labbra e mi meraviglio di nuovo
Sogni mai il mondo come faccio io?
Anch'io temo il cambiamento in arrivo
Rotolando dal blu come una tempesta
Riesci a sentirlo urlare per il dolore che sapevo?
Come vorrei solo tu vedessi
Come le tue scelte realizzano il tuo sogno
Esci splendente prima che possa lasciarti
Vorrei che tu potessi vedere
Come le tue scelte realizzano il tuo sogno
Esci splendente vero tutto intorno a te
Cos'è questo freddo alle calcagna
Questo rende le protezioni che ho costruito attorno alla mia pseudo anteprima mondiale
Facendo a pezzi la mia finzione utopica mentre succede a passare
Sento che un cambiamento sta arrivando
Rotolando dal blu come una tempesta
Schiantarsi contro i miei pensieri deliranti dove l'umanità sta aspettando da sola
Come vorrei solo tu vedessi
Come le tue scelte realizzano il tuo sogno
Esci splendente prima che possa lasciarti oh, oh
Come vorrei solo tu vedessi
Come le tue scelte realizzano il tuo sogno
Esci splendente prima che possa lasciarti
Vorrei che tu potessi vedere
Come le tue scelte realizzano il tuo sogno
Esci splendente vero tutto intorno a te