Traduzione del testo della canzone Choice Millionaire - Poets Of The Fall

Choice Millionaire (originale)

Cars in the night, cut through the mist
Baby suns for eyes, diamonds on your wrist
Twist in the scheme, a permeating theme
A violin crescendo
Dark violet skies over seas of lead
Hard violent fights, red sun will set
Like a rivulet, like a tear beget
A clear innuendo
Silence of the mind ever deafening
Rain on the roof ever prattling
Straddling truth for the pain you gain for pain
Some bill of rights
Daring getaways, steamy masquerades
Famine of all wars, whores and escapades
Jack of Spades in silk brocades
Velvet nights in city lights
It’s a wide wide world out there
And life can be a love affair
Or a cage of sheer despair
You’re a choice millionaire
It’s a wide wide world out there
You can travel in your easy chair
So build your castles in the air
You’re a choice millionaire
Because no one needs any more confessions
Shadows cast without a streak of fear
Moments past, held so dear
A lock of hair, a touch of lip
A lashing whip
Subliminal love for the ones you hate
LOL as I abbreviate
Alleviate if you can relate to the pink slip
Of love unzipped
Minutes burning till seconds pop
Silhouettes dancing till the curtains drop
Stop before you lose your mojo
Your fear of heights
Hot passion flares every pipe dream
Concussion, blindness of a regime
A scream incites, the air ignites
The city lights
It’s a wide wide world out there…
So put a lacquer on your hunger
Parade the sky that you’re under
Without heedless impressions
No one needs more confessions
It’s a wide wide world out there…

Choice Millionaire (traduzione)

Auto nella notte, tagliano la nebbia
Soli da bambino per occhi, diamanti al tuo polso
Twist nello schema, un tema permeante
Un crescendo di violino
Cieli viola scuro su mari di piombo
Duri combattimenti violenti, il sole rosso tramonterà
Come un rivolo, come una lacrima genera
Una chiara allusione
Il silenzio della mente sempre assordante
Pioggia sul tetto sempre ciancia
Verità a cavallo per il dolore che guadagni per il dolore
Qualche atto di diritto
Fughe audaci, mascherate bollenti
Carestia di tutte le guerre, puttane e scappatelle
Fante di picche in broccato di seta
Notti di velluto nelle luci della città
È un vasto mondo là fuori
E la vita può essere una relazione amorosa
O una gabbia di pura disperazione
Sei un milionario scelto
È un vasto mondo là fuori
Puoi viaggiare sulla tua poltrona
Quindi costruisci i tuoi castelli in aria
Sei un milionario scelto
Perché nessuno ha bisogno di altre confessioni
Le ombre si proiettano senza una striscia di paura
Momenti passati, tenuti così cari
Una ciocca di capelli, un tocco di labbro
Una frusta sferzante
Amore subliminale per coloro che odi
LOL come 'io' abbrevia
Allevia se riesci a relazionarti con il foglietto rosa
Dell'amore decompresso
Minuti che bruciano fino a quando i secondi scoppiano
Sagome che ballano fino al calare del sipario
Fermati prima di perdere il tuo mojo
La tua paura dell'altezza
La passione ardente accende ogni sogno irrealizzabile
Commozione cerebrale, cecità di un regime
Un urlo incita, l'aria si accende
Le luci della città
È un vasto mondo là fuori...
Quindi metti una lacca sulla tua fame
Sfila il cielo sotto cui sei
Senza impressioni incuranti
Nessuno ha bisogno di altre confessioni
È un vasto mondo là fuori...