Traduzione del testo della canzone Clevermind - Poets Of The Fall

Clevermind (originale)

Looking at the road that rises up ahead,
I thought I’d learned a thing or two…
But this is where it’s all made new, and I-
I gotta throw my hands up
‘Cause I can’t go on if I can’t stop.
Look,
The leaves are dead…
The moments gone, there’s no surrender;
Forever now unsaid,
The words that might have warmed December.
It’s all inside your head,
Like fragments of a dream you remember,
So never mind your clever mind, never mind me.
Staring at the ceiling from my bed,
I thought I’d earned a chance or few…
I thought I’d be paid in due
Time isn’t made for waiting,
And past isn’t worth debating.
Look,
The leaves are dead…
Feeling like a fool again…
Just need a new direction,
A new beginning, new beginning…
I can’t hold back and I can’t hold on,
It’s all about gratification;
See me running, see me running…
Look,
The leaves are dead…

Clevermind (traduzione)

Guardando la strada che sale più avanti,
Pensavo di aver imparato una o due cose...
Ma è qui che tutto è nuovo, e io...
Devo alzare le mani
Perché non posso andare avanti se non riesco a fermarmi.
Aspetto,
Le foglie sono morte...
I momenti passati, non c'è arresa;
Per sempre ora non detto,
Le parole che avrebbero potuto scaldare dicembre.
È tutto dentro la tua testa,
Come frammenti di un sogno che ricordi,
Quindi non preoccuparti della tua mente intelligente, non preoccuparti di me.
Fissando il soffitto dal mio letto,
Pensavo di aver guadagnato una o poche possibilità...
Pensavo che sarei stato pagato a tempo debito
Il tempo non è fatto per aspettare,
E il passato non vale la pena discutere.
Aspetto,
Le foglie sono morte...
Mi sento di nuovo uno stupido...
Ho solo bisogno di una nuova direzione,
Un nuovo inizio, un nuovo inizio...
Non posso trattenermi e non riesco a resistere,
Si tratta di gratificazione;
Guardami correre, guardami correre...
Aspetto,
Le foglie sono morte...