Traduzione del testo della canzone Delicious - Poets Of The Fall

Delicious (originale)

I hear a sigh, longing for loving in this life
The how and the why, that keeps us running through the night
Touching divine, for me it has only your face
I’m looking to find pieces of wisdom I’ve misplaced
I don’t make the rules dear
You don’t hear the symphony I hear
We don’t get a dollar bill for every shining tear
Fictitious and so real
Love’s a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal
So precious, yet surreal
Life’s a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah
Witnessing fault in every pawn in the game
The only one called proudly answers to my name
No I don’t know why love is a thief in the night
The one that you try, your most devoted guide
We don’t make the rules dear
We don’t hear the symphony they hear
We don’t get a dollar bill for every shining tear
Fictitious and so real
Love’s a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah
So precious, yet surreal
Life’s a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah
So thank you for choosing me, playing me, displaying me
And selling me to slavery, yeah
Thank you for using me, flaying me, erasing me
Awarding me for bravery
Fictitious and so real
Love’s a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah
So precious, yet surreal
Life’s a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah

(traduzione)

Sento un sospiro, desideroso di amare in questa vita
Il come e il perché, che ci fa correre per tutta la notte
Toccando divino, per me ha solo la tua faccia
Sto cercando di trovare pezzi di saggezza che ho smarrito
Non rendo care le regole
Non senti la sinfonia che sento
Non riceviamo una banconota da un dollaro per ogni lacrima splendente
Fittizio e così reale
L'amore è un affare una tantum
Con un delizioso fascino oscuro
E un tipo di zelo religioso
Così prezioso, eppure surreale
La vita è un affare una tantum
Con un delizioso fascino oscuro
E un tipo di zelo religioso, sì
Assistere alla colpa in ogni pedone nel gioco
L'unico chiamato con orgoglio risponde al mio nome
No, non so perché l'amore è un ladro nella notte
Quello che provi, la tua guida più devota
Non rendiamo le regole care
Non sentiamo la sinfonia che sentono
Non riceviamo una banconota da un dollaro per ogni lacrima splendente
Fittizio e così reale
L'amore è un affare una tantum
Con un delizioso fascino oscuro
E un tipo di zelo religioso, sì
Così prezioso, eppure surreale
La vita è un affare una tantum
Con un delizioso fascino oscuro
E un tipo di zelo religioso, sì
Quindi grazie per avermi scelto, per avermi giocato, per avermi mostrato
E vendermi in schiavitù, sì
Grazie per avermi usato, scorticato, cancellato
Premiandomi per il coraggio
Fittizio e così reale
L'amore è un affare una tantum
Con un delizioso fascino oscuro
E un tipo di zelo religioso, sì
Così prezioso, eppure surreale
La vita è un affare una tantum
Con un delizioso fascino oscuro
E un tipo di zelo religioso, sì