Traduzione del testo della canzone Don't Mess With Me - Poets Of The Fall

Don't Mess With Me (originale)

Sometimes I know there is nothing to say
So do I pick up my puzzle and just walk away?
Do I follow my conscience?
Am I mock sincere?
I don’t know what i’m doing here
I have a knack for perceving things
I can see how it sounds
I can feel how it seems
When you paint me an image of who you are
I know it’s the best by far
So
Don’t, don’t, don’t mess my hair
If all you do is fake it
Don’t, don’t, don’t say you care
'cause I could never shake it
Don’t, don’t, don’t mess with me
Don’t, don’t, don’t mess with me
No point of view is enough to quell
The rigors of passion in this world I dwell
If I’m going to scale the highest wall
I’m gonna give it my all
Riding along with this train of thought
I see everything
I find all I sought
And I try to kick the habit of trying to reach
But there’s something I do beseech
So please…
Don’t, don’t, don’t mess my hair
If all you do is fake it
Don’t, don’t, don’t say you care
'cause I could never shake it
Don’t, don’t, don’t mess with me
Don’t, don’t, don’t mess with me
I’ll say it’s not surprising
You’re sweet talking, mesmerizing
Juicy and appetizing, true
But will I need to get over you?
Feels like my sun is rising
Tick tick tick, synchronizing
Readjusting, organizing me
Is this fiction reality?
Bless the uncompromising
With no shame for advertising
When my needs go through downsizing
I need someone to pick up my beat
My dreams need realizing,
candles on sugar icing
Judgment and harmonizing
Or it’ll end up like before
Don’t, don’t, don’t mess my hair
If all you do is fake it
Don’t, don’t, don’t say you care
'cause I could never shake it
Don’t, don’t, don’t mess with me
Don’t, don’t, don’t mess with me

(traduzione)

A volte so che non c'è niente da dire
Quindi raccolgo il mio rompicapo e me ne vado?
Seguo la mia coscienza?
Sono finto sincero?
Non so cosa ci faccio qui
Ho un talento per percepire le cose
Riesco a vedere come suona
Riesco a sentire come sembra
Quando mi dipingi un'immagine di chi sei
So che è di gran lunga il migliore
Così
Non, non, non scompigliarmi i capelli
Se tutto ciò che fai è fingere
Non, non, non dire che ti interessa
perché non potrei mai scuoterlo
Non, non, non scherzare con me
Non, non, non scherzare con me
Nessun punto di vista è sufficiente per placare
I rigori della passione in questo mondo io dimoro
Se ho intenzione di scalare il muro più alto
Darò tutto me stesso
Cavalcando insieme a questo treno di pensieri
Io vedo tutto
Trovo tutto ciò che cercavo
E cerco di togliere l'abitudine di cercare di raggiungere
Ma c'è qualcosa che ti imploro
Quindi per favore…
Non, non, non scompigliarmi i capelli
Se tutto ciò che fai è fingere
Non, non, non dire che ti interessa
perché non potrei mai scuoterlo
Non, non, non scherzare con me
Non, non, non scherzare con me
Dirò che non è sorprendente
Sei dolce nel parlare, ipnotizzante
Succoso e appetitoso, vero
Ma avrò bisogno di dimenticarti?
Sembra che il mio sole stia sorgendo
tick tick tick, sincronizzazione
Riadattarmi, organizzarmi
Questa finzione è una realtà?
Benedici gli intransigenti
Senza vergogna per la pubblicità
Quando le mie esigenze subiscono un ridimensionamento
Ho bisogno di qualcuno che prenda il mio ritmo
I miei sogni devono essere realizzati,
candele sulla glassa di zucchero
Giudizio e armonizzazione
O finirà come prima
Non, non, non scompigliarmi i capelli
Se tutto ciò che fai è fingere
Non, non, non dire che ti interessa
perché non potrei mai scuoterlo
Non, non, non scherzare con me
Non, non, non scherzare con me