Traduzione del testo della canzone Drama for Life - Poets Of The Fall

Drama for Life (originale)

I’ve got this madman in my mind, this prolific designer
And he’s working overtime, and he gets all wired up
Higher and higher as we fly
We’re Poets of the Fall
Perfect, near fatal headlong dive
A blueprint for life, blueprint your life
Aggressively primal cultural high
This mental Versailles is much grander than the lies
You tell yourself to get through the night
Sentenced to drama for life
He tears a stampede through my head, wild and horny
Just one chance to kill it dead, but I will embrace it
Into the darkness, on we ride
To gamble is all
Perfect, near fatal headlong dive
A blueprint for life, blueprint your life
Aggressively primal cultural high
This mental Versailles is much grander than the lies
You tell yourself to get through the night
Sentenced to drama for life
If all the isms and doctrines of life were a gentle breeze
Instead of that usual judgmental freeze
Would we all be as easily shanghaied to their cause
As now we seem to object to every clause
And would we have that unerring nerve
To go after our deepest desires with a similar verve
Who would it serve?
Perfect, near fatal headlong dive
A blueprint for life, blueprint your life
Aggressively primal cultural high
This mental Versailles is much grander than the lies
You tell yourself to get through the night
Sentenced to drama for life

(traduzione)

Ho questo pazzo nella mia mente, questo prolifico designer
E sta facendo gli straordinari e viene tutto cablato
Sempre più in alto mentre voliamo
Siamo poeti dell'autunno
Un tuffo a capofitto perfetto, quasi fatale
Un progetto per la vita, un progetto per la tua vita
Alto culturale aggressivo primordiale
Questa Versailles mentale è molto più grandiosa delle bugie
Dici a te stesso di superare la notte
Condannato al dramma a vita
Mi strappa un francobollo attraverso la testa, selvaggio e arrapato
Solo una possibilità per ucciderlo morto, ma l'abbraccerò
Nell'oscurità, su cavalchiamo
Giocare è tutto
Un tuffo a capofitto perfetto, quasi fatale
Un progetto per la vita, un progetto per la tua vita
Alto culturale aggressivo primordiale
Questa Versailles mentale è molto più grandiosa delle bugie
Dici a te stesso di superare la notte
Condannato al dramma a vita
Se tutti gli ismi e le dottrine della vita fossero una brezza gentile
Invece del solito blocco del giudizio
Saremmo tutti così facilmente vincolati alla loro causa
Come ora, sembriamo opporci a ogni clausola
E avremmo quel coraggio infallibile
Per seguire i nostri desideri più profondi con una verve simile
A chi servirebbe?
Un tuffo a capofitto perfetto, quasi fatale
Un progetto per la vita, un progetto per la tua vita
Alto culturale aggressivo primordiale
Questa Versailles mentale è molto più grandiosa delle bugie
Dici a te stesso di superare la notte
Condannato al dramma a vita