Traduzione del testo della canzone Dreaming Wide Awake - Poets Of The Fall

Dreaming Wide Awake (originale)

Too late, the melody is over
The joke seems to be on me 'cause I’m the one not laughing
Down here on the floor
Deflate, the mystery of living
In the most heartless fashion I could ever Imagine
No pretense of decor
Another place and time, without a great divide
And we could be flying deadly high
I’ll sell my soul to dream you wide awake
Another place and time, without a warning sign
And we could be dying angel style
I’ll sell my soul to dream you wide awake
I’ll dream you… wide awake
With me, disaster finds a playfield
Love seems to draw dark, twisted pleasure tearing at me
Cos I can’t let you go
Mercy, like water in a desert
Shine through my memory like jewelry in the sun
Where are you now
Another place and time, without a great divide
And we could be flying deadly high
I’ll sell my soul to dream you wide awake
Another place and time, without a warning sign
And we could be dying angel style
I’ll sell my soul to dream you wide awake
I’ll dream you… wide awake
It’s like I’m racing to the sun, blindly face the blazing gun
Cos I’m afraid I will be left here without you
Like I’m racing not to run, give more when I have none
Cos I’m afraid I will be left here without you… wide awake
Another place and time, without a great divide
And we could be flying deadly high
I’ll sell my soul to dream you wide awake
Another place and time, without a warning sign
And we could be dying angel style
I’ll sell my soul to dream you wide awake
I’ll dream you… wide awake

(traduzione)

Troppo tardi, la melodia è finita
La battuta sembra essere su di me perché sono io quello che non ride
Quaggiù sul pavimento
Sgonfia, il mistero della vita
Nel modo più spietato che potessi mai immaginare
Nessuna pretesa di arredamento
Un altro luogo e tempo, senza una grande divisione
E potremmo volare mortalmente in alto
Venderò la mia anima per sognarti da sveglio
Un altro luogo e ora, senza un segnale di avvertimento
E potremmo morire in stile angelo
Venderò la mia anima per sognarti da sveglio
Ti sognerò... completamente sveglio
Con me, il disastro trova un campo di gioco
L'amore sembra attrarre un piacere oscuro e contorto che mi lacera
Perché non posso lasciarti andare
Misericordia, come l'acqua in un deserto
Brilla attraverso la mia memoria come gioielli al sole
Dove sei ora
Un altro luogo e tempo, senza una grande divisione
E potremmo volare mortalmente in alto
Venderò la mia anima per sognarti da sveglio
Un altro luogo e ora, senza un segnale di avvertimento
E potremmo morire in stile angelo
Venderò la mia anima per sognarti da sveglio
Ti sognerò... completamente sveglio
È come se stessi correndo verso il sole, affrontando ciecamente la pistola in fiamme
Perché temo che rimarrò qui senza di te
Come se stessi correndo per non correre, dare di più quando non ne ho
Perché temo che rimarrò qui senza di te... completamente sveglio
Un altro luogo e tempo, senza una grande divisione
E potremmo volare mortalmente in alto
Venderò la mia anima per sognarti da sveglio
Un altro luogo e ora, senza un segnale di avvertimento
E potremmo morire in stile angelo
Venderò la mia anima per sognarti da sveglio
Ti sognerò... completamente sveglio