Traduzione del testo della canzone Dying to Live - Poets Of The Fall

Dying to Live (originale)

Tell me this, would you miss it, trying on another face again to see if it’s you
N' wondering where you’ve been and where you’re gonna find yourself before the
night is through
I know the way you go cos I’ve been the same for too long
Like I’m fearful that my choices are all wrong
I know the way you go cos I’ve lived your life of make believe
Dying to live
Tell me this, is it lonely in the shadow of a masquerade for life you hide
behind
What’s the deal with your reasons to run away and let your feelings leave you
undefined
I know the way you go…
Behind me now the winding road they sing of
I’ve come to stand before a silent wall
Finally a chance to find a question
To point out the right answer after all… this time
So rid us of the plight, the plight of self affliction
Generations choice the drug of self deception
I know the way you go…

Dying to Live (traduzione)

Dimmi questo, ti mancherebbe, provare di nuovo su un'altra faccia per vedere se sei tu
Non mi chiedo dove sei stato e dove ti ritroverai prima del
la notte è finita
Conosco il modo in cui vai perché sono lo stesso da troppo tempo
Come se avessi paura che le mie scelte siano tutte sbagliate
Conosco il modo in cui vai perché ho vissuto la tua vita di finta
Morire per vivere
Dimmi questo, ti nascondi solo all'ombra di una mascherata per la vita
dietro
Qual è il problema con le tue ragioni per scappare e lasciare che i tuoi sentimenti ti lascino
non definito
Conosco il modo in cui vai...
Dietro di me ora la strada tortuosa di cui cantano
Sono venuto per stare davanti a un muro silenzioso
Finalmente la possibilità di trovare una domanda
Per indicare la risposta giusta dopotutto... questa volta
Quindi liberaci dalla difficile situazione, la difficile situazione dell'autoafflizione
Le generazioni scelgono la droga dell'autoinganno
Conosco il modo in cui vai...