Traduzione del testo della canzone Fire - Poets Of The Fall

Fire (originale)

It’s a bit like a trip, but you hit it with a slip of a tongue, like a whip,
and we’re sinking, it ain’t
Cool to be cool, though you may think it a laudable tool of self evaluation,
of ego cultivation, n' I’m
Rolling my eyes like the stones for the lies, is it really all about the size
or just a simple vice…
Oh, and it makes the news
Oh, cos it sings the blues
I feel the fire flare alight inside me Higher so I can see
N' aspire to survive this fight in spite of Liars and travesty
Oh fire
Did you think that I’d blink, that I’d go and take the ink to your control,
that I’d sell my soul, and
Does it ring any bells that it sells that we’re living out of shells in a shotgun, if we couldn’t shoot,
We’d have to run, and finally the cerebral fantasy, better genes and machines,
so we can die looking like
We’re teens, like snapshot scenes in smithereens…
Oh, and the ones we choose
Oh, witch hunting fools
I feel the fire…
Look there it is in the news again, yeah
There it goes singing the blues again
Fire flare alight inside me…
Fire, return my joy cos I’m so Tired, tired of me Inspire the weary eyed to see the
Ire and Irony
Oh fire

Fire (traduzione)

È un po' come un viaggio, ma lo colpisci con un lapsus di lingua, come una frusta,
e stiamo affondando, non lo è
Fantastico per essere cool, anche se potresti pensare che sia uno strumento lodevole di autovalutazione,
di coltivazione dell'ego, e io sono
Alzare gli occhi al cielo come le pietre per le bugie, è davvero tutto incentrato sulle dimensioni
o solo un semplice vizio...
Oh, e fa notizia
Oh, perché canta il blues
Sento il bagliore di fuoco accendersi dentro di me più in alto così posso vedere
Non aspirare a sopravvivere a questa lotta nonostante i bugiardi e le parodie
Oh fuoco
Pensavi che avrei sbattuto le palpebre, che sarei andato a prendere l'inchiostro sotto il tuo controllo,
che venderei la mia anima e
Se non possiamo sparare, se non riusciamo a sparare, suona qualche campanello che vende
Dovremmo correre, e infine la fantasia cerebrale, geni e macchine migliori,
così possiamo morire con l'aspetto
Siamo adolescenti, come scene di istantanee in frantumi...
Oh, e quelli che scegliamo noi
Oh, sciocchi cacciatori di streghe
Sento il fuoco...
Guarda che è di nuovo nelle notizie, sì
Eccolo di nuovo a cantare il blues
Un bagliore di fuoco si accende dentro di me...
Fuoco, ricambia la mia gioia perché sono così stanco, stanco di me Ispira gli occhi stanchi a vedere il
Ira e ironia
Oh fuoco