Traduzione del testo della canzone Fool's Paradise - Poets Of The Fall

Fool's Paradise (originale)

I remember laughter
My rollercoaster emotions
Oh, how they echo in my mind
Like counterfeit excitement
This happy pandemonium
Of zooming in on our next high
And it feels like flying
It's a fool's paradise
And here we go denying
That there's always a price
And no easy way out
But we can leave our gilded cages
In the silence of minds
I remember the question
Who are we really living for
And I could feel you by my side
Rare like the flower
Peace without euphoria
This surrender feels so right
And it feels like flying
It's a fool's paradise
And here we go denying
That there's always a price
And no easy way out
But we can leave our gilded cages
In the silence of minds
There ain't no denying
It feels like, like flying
Two worlds colliding
There ain't no bargaining
No giving in without a fight
Model of defiance
In the face of adversity
You keep your target in your sights
And it feels like flying
Outta fool's paradise
And there's no denying
But I'll pay the price
With my fear and doubt
I'll leave them in their cages
And rise to blinding heights

(traduzione)

Ricordo le risate
Le mie emozioni sulle montagne russe
Oh, come risuonano nella mia mente
Come l'eccitazione contraffatta
Questo felice pandemonio
Di zoomare sul nostro prossimo massimo
E sembra di volare
È un paradiso per gli sciocchi
E qui andiamo a negare
Che c'è sempre un prezzo
E nessuna via d'uscita facile
Ma possiamo lasciare le nostre gabbie dorate
Nel silenzio delle menti
Ricordo la domanda
Per chi stiamo davvero vivendo
E potrei sentirti al mio fianco
Raro come il fiore
Pace senza euforia
Questa resa sembra così giusta
E sembra di volare
È un paradiso per gli sciocchi
E qui andiamo a negare
Che c'è sempre un prezzo
E nessuna via d'uscita facile
Ma possiamo lasciare le nostre gabbie dorate
Nel silenzio delle menti
Non si può negare
Sembra di volare
Due mondi in collisione
Non c'è nessuna contrattazione
Non cedere senza combattere
Modello di sfida
Di fronte alle avversità
Tieni il tuo obiettivo nel mirino
E sembra di volare
Fuori dal paradiso degli sciocchi
E non si può negare
Ma ne pagherò il prezzo
Con la mia paura e il mio dubbio
Li lascerò nelle loro gabbie
E salire ad altezze accecanti