Traduzione del testo della canzone Fragile - Poets Of The Fall

Fragile (originale)

You’ve been biting bullets all these years, I know
There beside yourself, choking on tears
And you aced avoiding possibility
When you placed your bets upon the bittersweet
Now don’t you worry
No need to be sorry
Time to step lightly
Cos the love you used to feel is still in there, inside
It may be the faded photograph, but I know you care, don’t hide
If you’re scared, I’m here beside you
If you get lost I’m here to guide you
And I give you peace when peace is fragile
Love is all the good in you
Love is peace when peace is fragile
You’ve been going out of way to agree
Like you’ve been rubbing yourself all wrong just to be somebody else’s genie
Catering to your disasters every need
Waiting to finally be set free
I said baby don’t worry
Life will carry
Just take it slowly
Cos the love…

(traduzione)

Hai morso proiettili per tutti questi anni, lo so
Lì fuori di te, soffocando con le lacrime
E tu hai evitato ogni possibilità
Quando hai scommesso sull'agrodolce
Ora non ti preoccupare
Non c'è bisogno di scusarsi
È ora di fare un passo leggero
Perché l'amore che sentivi è ancora lì dentro, dentro
Potrebbe essere la fotografia sbiadita, ma so che ci tieni, non nasconderti
Se hai paura, sono qui accanto a te
Se ti perdi, sono qui per guidarti
E ti do la pace quando la pace è fragile
L'amore è tutto il bene che c'è in te
L'amore è pace quando la pace è fragile
Hai fatto di tutto per essere d'accordo
Come se ti stessi fregando del tutto solo per essere il genio di qualcun altro
Soddisfando i tuoi disastri ogni esigenza
In attesa di essere finalmente liberato
Ho detto piccola, non preoccuparti
La vita porterà
Prendilo lentamente
Perché l'amore...