Traduzione del testo della canzone Heal My Wounds - Poets Of The Fall

Heal My Wounds (originale)

I burn to make you understand
One wrong word and it all may come crashing down
For the fates are devious by heart
They envy you your dreams, so they’ll let you drown
And there is no why, there is no how, it’s like the sky, just one free flow
But you’re here right now, and this is your show, so take a bow,
'cause the show is on right…
Here and now with all dreams realized
Would you choose still more time to do
Don’t fall down when it’s time to arise
No one else can heal your wounds
Once again taboo becomes your law
What you want seems taken by another tide turning away
From our flower field where we used to lay beneath the sky
Riding dreams to some other side
Do they burn, the wishes whispered, like secrets, they yearn, just to be heard
I’m done with questions, I have no answers, the choice is yours,
'cause the show is on right…
Here and now with all dreams realized
Would you choose still more time to do
Don’t fall down when it’s time to arise
No one else can heal your wounds
The bigger the lies
The more they want to believe them
And like a vice
Hold on to what they believe in
The bigger the lies
The more they want to believe them
And like a vice
Hold on to what they believe in
Here and now with all dreams realized
Would you choose still more time to do
Don’t fall down when it’s time to arise
No one else can heal your wounds
Here and now with all dreams realized
Would you choose still more time to do
Don’t fall down 'cause I need you to rise
No one else can heal my wounds

(traduzione)

Brucio per farti capire
Una parola sbagliata e tutto potrebbe crollare
Perché i destini sono subdoli a memoria
Ti invidiano i tuoi sogni, quindi ti lasceranno affogare
E non c'è perché, non c'è come, è come il cielo, solo un flusso libero
Ma sei qui proprio ora, e questo è il tuo spettacolo, quindi fai un inchino,
perché lo spettacolo è a destra...
Qui e ora con tutti i sogni realizzati
Sceglieresti ancora più tempo per fare
Non cadere quando è ora di alzarsi
Nessun altro può curare le tue ferite
Ancora una volta il tabù diventa la tua legge
Quello che vuoi sembra preso da un'altra marea che si allontana
Dal nostro campo di fiori dove stavamo sdraiati sotto il cielo
Cavalcare i sogni da un'altra parte
Bruciano, sussurravano i desideri, come segreti, bramano solo essere ascoltati
Ho finito con le domande, non ho risposte, la scelta è tua,
perché lo spettacolo è a destra...
Qui e ora con tutti i sogni realizzati
Sceglieresti ancora più tempo per fare
Non cadere quando è ora di alzarsi
Nessun altro può curare le tue ferite
Più grandi sono le bugie
Più vogliono credergli
E come un vizio
Aggrappati a ciò in cui credono
Più grandi sono le bugie
Più vogliono credergli
E come un vizio
Aggrappati a ciò in cui credono
Qui e ora con tutti i sogni realizzati
Sceglieresti ancora più tempo per fare
Non cadere quando è ora di alzarsi
Nessun altro può curare le tue ferite
Qui e ora con tutti i sogni realizzati
Sceglieresti ancora più tempo per fare
Non cadere perché ho bisogno che tu ti alzi
Nessun altro può curare le mie ferite