Traduzione del testo della canzone In a Perfect World - Poets Of The Fall

In a Perfect World (originale)

Baby, I've been feeling a bit on edge
Lately, I've been careless at making bets
Living in a world where it's always Monday
One AM and dark, and it's always pouring
Where you can feel the weight of a new day rising
By the neon furies of advertising
But baby, we're not here to stay
So hey, hey, hey, hush, don't be crying now, hear
Cos any day fortune may wander down, dear
And we can see a world that is milk and honey
The tapestry of life as a beautiful journey
There's always a promise of a silver lining
There's that elation of perfect timing
In a perfect world
Baby, I can see through their idle threats
So easy I can walk through their bayonets
But even still I can stumble and fall
And every step I miss, it still takes its toll
Even if I wise up there's always a price
Serenity betrays and troubles arise
But baby, they're not here to stay
So hey, hey, hey, hush, don't be crying now, hear
Cos any day fortune may wander down, dear
And we can see a world that is milk and honey
The tapestry of life as a beautiful journey
There's always a promise of a silver lining
There's that elation of perfect timing
In a perfect world we'd know just why
In a perfect world we would never lie
In a perfect world there'd be no reason to cry
In a perfect world, in a perfect world
In a perfect world we'd never die
So hey, hey, hey, hush, don't be crying now, hear
Cos any day fortune may wander down, dear
And we can see a world that is milk and honey
The tapestry of life as a beautiful journey
There's always a promise of a silver lining
There's that elation of perfect timing
In a perfect world

(traduzione)

Tesoro, mi sono sentito un po' nervoso
Ultimamente, sono stato negligente nel fare scommesse
Vivere in un mondo dove è sempre lunedì
L'una di notte e buio, e piove sempre
Dove puoi sentire il peso di un nuovo giorno che sale
Dalle furie neon della pubblicità
Ma piccola, non siamo qui per restare
Quindi ehi, ehi, ehi, silenzio, non piangere ora, ascolta
Perché ogni giorno la fortuna può svanire, cara
E possiamo vedere un mondo che è latte e miele
L'arazzo della vita come un bel viaggio
C'è sempre una promessa di un rivestimento d'argento
C'è quell'esultanza per il tempismo perfetto
In un mondo perfetto
Tesoro, posso vedere attraverso le loro oziose minacce
Così facile che posso camminare attraverso le loro baionette
Ma anche ancora posso inciampare e cadere
E ogni passo che perdo, ha ancora il suo pedaggio
Anche se sono saggio, c'è sempre un prezzo
La serenità tradisce e sorgono problemi
Ma piccola, non sono qui per restare
Quindi ehi, ehi, ehi, silenzio, non piangere ora, ascolta
Perché ogni giorno la fortuna può svanire, cara
E possiamo vedere un mondo che è latte e miele
L'arazzo della vita come un bel viaggio
C'è sempre una promessa di un rivestimento d'argento
C'è quell'esultanza per il tempismo perfetto
In un mondo perfetto sapremmo solo perché
In un mondo perfetto non mentiremmo mai
In un mondo perfetto non ci sarebbe motivo di piangere
In un mondo perfetto, in un mondo perfetto
In un mondo perfetto non moriremmo mai
Quindi ehi, ehi, ehi, silenzio, non piangere ora, ascolta
Perché ogni giorno la fortuna può svanire, cara
E possiamo vedere un mondo che è latte e miele
L'arazzo della vita come un bel viaggio
C'è sempre una promessa di un rivestimento d'argento
C'è quell'esultanza per il tempismo perfetto
In un mondo perfetto