Traduzione del testo della canzone Kamikaze Love - Poets Of The Fall

Kamikaze Love (originale)

Here I go again rushing headlong without a second thought.
Out where reality awaits, I choose to fantasize.
And build myself another piece of this memory estate,
but I can’t find the key to walk inside my own lies.
Hell, the way you walked in, I would kiss the earth beneath your feet.
Take me where the angels fall.
You take it all.
You give no quarter for my love.
You raise me up to tear me down.
Leaves you reeling, feels like stealing,
frantic moments of kamikaze love.
What you live and breathe is why you’re dying, I can see it in your eyes.
It burns, but the waters will not flow,
and we watch it all burn down just to pry ourselves another piece of this
memory estate,
but we can’t find the key to unlock its doors for our souls.
Hell, the way you walked in, I would kiss the earth beneath your feet.
Take me where the angels fall.
You take it all.
You give no quarter for my love.
You raise me up to tear me down.
Leaves you reeling, feels like stealing,
frantic moments of kamikaze love.
Broken phrases, distorted faces, misunderstanding standing in between.
These stolen moments hijack my love.
Miss Understanding grinning through her
teeth.
Take me where the angels fall.
You take it all.
You give no quarter for my love.
You raise me up to tear me down.
Leaves you reeling, feels like stealing,
frantic moments of kamikaze love.

(traduzione)

Eccomi di nuovo a correre a capofitto senza pensarci due volte.
Dove la realtà attende, scelgo di fantasticare.
E costruisco un altro pezzo di questo patrimonio di memoria,
ma non riesco a trovare la chiave per entrare nelle mie stesse bugie.
Diavolo, dal modo in cui sei entrato, bacerei la terra sotto i tuoi piedi.
Portami dove cadono gli angeli.
Prendi tutto.
Non dai un quarto per il mio amore.
Mi sollevi per abbattermi.
Ti lascia vacillare, sembra di rubare,
momenti frenetici di amore kamikaze.
Ciò che vivi e respiri è il motivo per cui stai morendo, lo vedo nei tuoi occhi.
Brucia, ma le acque non scorreranno,
e lo guardiamo bruciare solo per fare leva su noi stessi un altro pezzo di questo
patrimonio di memoria,
ma non riusciamo a trovare la chiave per aprire le sue porte alle nostre anime.
Diavolo, dal modo in cui sei entrato, bacerei la terra sotto i tuoi piedi.
Portami dove cadono gli angeli.
Prendi tutto.
Non dai un quarto per il mio amore.
Mi sollevi per abbattermi.
Ti lascia vacillare, sembra di rubare,
momenti frenetici di amore kamikaze.
Frasi spezzate, volti distorti, incomprensioni in mezzo.
Questi momenti rubati dirottano il mio amore.
Miss Comprensione sorridendo attraverso di lei
denti.
Portami dove cadono gli angeli.
Prendi tutto.
Non dai un quarto per il mio amore.
Mi sollevi per abbattermi.
Ti lascia vacillare, sembra di rubare,
momenti frenetici di amore kamikaze.