Traduzione del testo della canzone King of Fools - Poets Of The Fall

King of Fools (originale)

I worry that I can’t give you what you need
That you’ll find nothing underneath the peel
That I can’t undo the times we disagreed
That I can’t ignore the way I feel
'Cause what I feel is the only truth I know
And I get by on this naiveté of youth
If what I feel is the only truth
And what I give out will make up what I’ll receive
Can I leave behind my naiveté of youth?
Will I be crucified for wanting to believe?
I believe
Could you hold us up if I would drag us down?
Resurrect emotions from our past
And if they had a king for fools, would you wear the crown?
Build us up again and make us last
'Cause what I feel is the only truth for me
And I get by on this naiveté of youth
If what I feel is the only truth
And what I give out will make up what I’ll receive
Can I leave behind my naiveté of youth?
Will I be crucified for wanting to believe?
I believe
And if we don’t worry about a thing
Will we be sorry when the rain is falling again?
And what does it matter if fortune should favor?
It is never the final amen
If what I feel is the only truth
And what I give out will make up what I’ll receive
Can I leave behind my naiveté of youth?
Will I be crucified for wanting to believe?
I believe

King of Fools (traduzione)

Sono preoccupato di non poterti dare ciò di cui hai bisogno
Che non troverai niente sotto la buccia
Che non posso annullare le volte in cui non siamo stati d'accordo
Che non posso ignorare il modo in cui mi sento
Perché quello che sento è l'unica verità che conosco
E io riesco a cavarmela con questa ingenuità della giovinezza
Se quello che provo è l'unica verità
E ciò che darò costituirà ciò che riceverò
Posso lasciarmi alle spalle la mia ingenuità della giovinezza?
Sarò crocifisso per aver voluto credere?
Credo
Potresti trattenerci se dovessi trascinarci giù?
Resuscitare emozioni dal nostro passato
E se avessero un re per stolti, indosseresti la corona?
Ricostruiscici e rendici duraturi
Perché quello che sento è l'unica verità per me
E io riesco a cavarmela con questa ingenuità della giovinezza
Se quello che provo è l'unica verità
E ciò che darò costituirà ciò che riceverò
Posso lasciarmi alle spalle la mia ingenuità della giovinezza?
Sarò crocifisso per aver voluto credere?
Credo
E se non ci preoccupiamo di nulla
Ci dispiacerà quando pioverà di nuovo?
E cosa importa se la fortuna dovrebbe favorire?
Non è mai l'ultimo amen
Se quello che provo è l'unica verità
E ciò che darò costituirà ciò che riceverò
Posso lasciarmi alle spalle la mia ingenuità della giovinezza?
Sarò crocifisso per aver voluto credere?
Credo