Testi di Moonlight Kissed - Poets Of The Fall

Moonlight Kissed (originale)

I see shadow and light
Stroking the mist
And I hear voices take flight
And send out our wish
Of peaceful dreams on a night
Moonlight kissed
Tendrils of smoke lash the street
And shamelessly court
Disguised honey sweet
To cater all sorts
And hushed tones all agree
And the world distorts
Wishing on a speck of dust
In this crazy ocean of fate
An echo of a memory
And maybe just a little too late
Fingers of blue on the snow
Reaching to touch
The warm light still aglow
Across the porch
We watch the scene die untold
Outside our window
For my words are the salt of lust
On that ivory skin
Difficult to hear at all
Through the everyday din
What is this if not some witchcraft?
Wrapped up widdershins
To lead us all astray
Hook in mouth
On through such webs of lies
Truth’s a distant star
In our eyes
Moonlight kissed
New day comes again
And it laughs in your face
Whispering secrets of pain
By all its names
What flame could burn out the stain
Of a life misplaced?
But summer’s scent still lingers
In your hair
Despite the ache
There’s magic everywhere
Out the window run rebellion
Rapt with all you find
For seeking something new
Play in the ponds like summer’s wind
Dance with the trees melding with mist
Beyond their flower field like
You’re moonlight kissed

(traduzione)

Vedo ombra e luce
Accarezzando la nebbia
E sento voci prendere il volo
Ed esprimi il nostro desiderio
Di sogni pacifici in una notte
Chiaro di luna baciato
Tentacoli di fumo sferzano la strada
E corteggiare spudoratamente
Dolce al miele mascherato
Per soddisfare tutti i tipi
E i toni sommessi sono tutti d'accordo
E il mondo si distorce
Desiderando un granello di polvere
In questo folle oceano di destino
L'eco di una memoria
E forse solo un po' troppo tardi
Dita blu sulla neve
Raggiungere per toccare
La luce calda è ancora accesa
Dall'altra parte del portico
Guardiamo la scena morire senza essere raccontata
Fuori dalla nostra finestra
Perché le mie parole sono il sale della lussuria
Su quella pelle d'avorio
Difficile da sentire a tutti
Attraverso il frastuono quotidiano
Che cos'è questo se non una stregoneria?
Widdershin avvolti
Per portarci tutti fuori strada
Gancio in bocca
Su attraverso tali reti di bugie
La verità è una stella lontana
Ai nostri occhi
Chiaro di luna baciato
Il nuovo giorno arriva di nuovo
E ti ride in faccia
Sussurri segreti del dolore
Con tutti i suoi nomi
Quale fiamma potrebbe bruciare la macchia
Di una vita fuori luogo?
Ma il profumo dell'estate persiste ancora
Tra i tuoi capelli
Nonostante il dolore
C'è magia ovunque
Fuori dalla finestra correre ribellione
Rapita con tutto ciò che trovi
Per cercare qualcosa di nuovo
Gioca negli stagni come il vento d'estate
Balla con gli alberi che si fondono con la nebbia
Al di là del loro campo di fiori come
Sei baciato dalla luna