Traduzione del testo della canzone More - Poets Of The Fall

More (originale)

Yeah, Decency, she done left our home
On her rollerskates
So I guess she’s pretty far gone.
Left me with my greed
To answer for my own,
For how could a deadened sense
Tell right from wrong?
So thanks for nothing, I ain’t feeling the magic
Kinda comic how I got tragic
Mirror, Mirror, on the wall,
What do you give someone who has it all?
More, just to be sure-
I got what I wanted so naturally, I want more,
What I paid for;
entertain me now,
All I want is more, 'cause I like it Too good to let it go, keep it coming
‘Cause I want more 'cause I’m not sure
What I really wanted, suffice to say I want more
Yeah, Modesty, her rule now overthrown,
Packed her teddybear, so as not to go alone
Left me with my pride to live beneath a stone
For how could an amputee ever pick a bone?
So tell me something: isn’t this a bit drastic?
My smile is turning to plastic
Mirror, Mirror, on the wall
What’s the secret for staying droll?
More…
You know it isn’t particularly funny;
Killjoy, he walks in just when it’s turning sunny
Killjoy, he lives like it’s all about the money
It’s all about the money, it’s all about the money
It’s all about the money, It’s all about the money.

(traduzione)

Sì, Decency, ha lasciato la nostra casa
Sui suoi pattini a rotelle
Quindi suppongo che sia abbastanza lontana.
Mi ha lasciato con la mia avidità
Per rispondere da solo,
Per come potrebbe un senso smorzato
Dire il bene dal male?
Quindi grazie per niente, non sento la magia
Un po' comico come sono diventato tragico
Specchio, Specchio, sul muro,
Cosa dai a qualcuno che ha tutto?
Di più, solo per essere sicuro-
Ho ottenuto ciò che volevo così naturalmente, voglio di più,
Per cosa ho pagato;
intrattienimi ora,
Tutto quello che voglio è di più, perché mi piace troppo bello per lasciarlo andare, continua a farlo
Perché voglio di più perché non ne sono sicuro
Quello che volevo davvero, basti dire che voglio di più
Sì, Modesty, il suo governo ora è rovesciato,
Ha imballato il suo orsacchiotto, per non andare da solo
Mi ha lasciato con il mio orgoglio di vivere sotto una pietra
Perché come potrebbe mai un amputato raccogliere un osso?
Allora dimmi qualcosa: non è un po' drastico?
Il mio sorriso si sta trasformando in plastica
Specchio, Specchio, sul muro
Qual è il segreto per rimanere buffi?
Di più…
Sai che non è particolarmente divertente;
Killjoy, entra proprio quando sta diventando soleggiato
Killjoy, vive come se fosse solo una questione di soldi
È tutta una questione di soldi, è tutta una questione di soldi
È tutta una questione di soldi, è tutta una questione di soldi.