Traduzione del testo della canzone Revolution Roulette - Poets Of The Fall

Revolution Roulette (originale)

If this machine doesn’t stop, what will you do if it never goes out
Never goes out of season
It never stops as it turns, there ain’t no passion, yet it burns
Introducing my prison
Losing myself in this place, soon I’m gone without a trace
Freed with that final incision
Look my heart it’s a bird, it needs to sing and to be heard
Not this clockwork precision
And the machine grows idiotic
Who’s gonna be its ingenious critic
Everybody loves the perfect solution
To beat the odds against the poorest possible substitution
What you see is never what you’re gonna get
Everybody’s playing revolution roulette
Leaves you no arguments to trade, you can try the key or you can wait
But the lock will not open
So you’re left with sanity to lose, cos the machine is a ruse
Another invention to rule them
It’s like a fistful of snake eyes, a hand grenade with bye byes
Like a million spent on nothing
It’s kinda like a pick in their lock, when you never went «knock knock, hello,
anybody home?
I’m coming in»
With a touch of foreboding
And the machine grows parasitic
Who’s gonna critisize the good critic
Everybody loves the perfect solution
To beat the odds against the poorest possible substitution
What you see is never what you’re gonna get
Everybody’s playing revolution roulette
Everybody has the perfect solution
It’s just hard to resist the sweet seduction
There ain’t no trick to winning double what you bet
Welcome to revolution roulette
Everybody loves the perfect solution
To beat the odds against the poorest possible substitution
What you see is never what you’re gonna get
Everybody’s playing
Everybody’s playing
Everybody’s playing revolution roulette
Revolution roulette

(traduzione)

Se questa macchina non si ferma, cosa farai se non si spegne mai
Non va mai fuori stagione
Non si ferma mai mentre gira, non c'è passione, eppure brucia
Ti presento la mia prigione
Perdendomi in questo posto, presto me ne vado senza lasciare traccia
Liberato con quell'ultima incisione
Guarda il mio cuore è un uccello, ha bisogno di cantare ed essere ascoltato
Non questa precisione meccanica
E la macchina diventa idiota
Chi sarà il suo ingegnoso critico
Tutti amano la soluzione perfetta
Per battere le probabilità contro la sostituzione più scadente possibile
Quello che vedi non è mai quello che otterrai
Tutti giocano alla roulette rivoluzionaria
Non ti lascia argomenti da scambiare, puoi provare la chiave o puoi aspettare
Ma la serratura non si aprirà
Quindi ti rimane la sanità mentale da perdere, perché la macchina è uno stratagemma
Un'altra invenzione per dominarli
È come un pugno di occhi da serpente, una bomba a mano con ciao ciao
Come un milione speso per niente
È un po' come un grimaldello nella loro serratura, quando non hai mai detto "toc toc, ciao,
qualcuno a casa?
sto entrando»
Con un tocco di presagio
E la macchina diventa parassitaria
Chi criticherà il buon critico
Tutti amano la soluzione perfetta
Per battere le probabilità contro la sostituzione più scadente possibile
Quello che vedi non è mai quello che otterrai
Tutti giocano alla roulette rivoluzionaria
Ognuno ha la soluzione perfetta
È solo difficile resistere alla dolce seduzione
Non c'è nessun trucco per vincere il doppio di quello che scommetti
Benvenuto alla roulette rivoluzionaria
Tutti amano la soluzione perfetta
Per battere le probabilità contro la sostituzione più scadente possibile
Quello che vedi non è mai quello che otterrai
Tutti stanno giocando
Tutti stanno giocando
Tutti giocano alla roulette rivoluzionaria
Roulette rivoluzionaria