Traduzione del testo della canzone Rewind - Poets Of The Fall

Rewind (originale)

What do we have but illusions
Where one man’s absolute is another’s choice
Giving in to confusion
Till love and hate both tempt with the same voice
Won’t you take me to a higher ground, I need to see again the way I’m bound
N' choose the uneasy redemption, run by fear and the flaws of attraction
Rewind, I wanna go it again
Light up the dark, halo on the side
So I’ll know it will not leave me wanting
I see my heart, waving me bye-bye
Rewind, I wanna go it again
Light up the dark, halo on the side
If life itself has a meaning
Is it anything more than what we choose to call it
Sweet words make appealing
But they only serve to mask the smell of what you buried
Is it worth your while to spend on a lie, even though you cannot see eye to eye
N' give in to the rumor seduction, run by fear and all the good intentions
Rewind, I wanna go it again
Light up the dark, halo on the side
So I’ll know it will not leave me wanting
Like my love, kissing me goodbye
Rewind, I wanna go it again
Light up the dark, halo on the side
If this is how we think we make amends
Then we’re in for a race that never ends
Where is it we think we’ll go?
What is it we think we know?
It’ll never change until we change ourselves
Oh oh
Rewind, I wanna go it again
Light up the dark, halo on the side
So I’ll know it will not leave me wanting
I see my heart, waving me bye-bye
Rewind, I wanna go it again
Light up the dark, halo on the side
So I’ll know it will not leave me wanting
Like my love, kissing me goodbye
Rewind, I wanna go it again
Light up the dark, halo on the side

(traduzione)

Che cosa abbiamo se non illusioni
Dove l'assoluto di un uomo è la scelta di un altro
Cedere alla confusione
Finché l'amore e l'odio tentano entrambi con la stessa voce
Non vuoi portarmi su un terreno più elevato, ho bisogno di rivedere il modo in cui sono legato
N' scegli la redenzione inquieta, gestita dalla paura e dai difetti dell'attrazione
Riavvolgi, voglio farlo di nuovo
Illumina il buio, alone sul lato
Quindi saprò che non mi lascerà voglia
Vedo il mio cuore, che mi saluta
Riavvolgi, voglio farlo di nuovo
Illumina il buio, alone sul lato
Se la vita stessa ha un significato
È qualcosa di più di come scegliamo di chiamarlo
Le parole dolci rendono attraenti
Ma servono solo a mascherare l'odore di ciò che hai seppellito
Vale la pena spendere per una bugia, anche se non riesci a vederla negli occhi
Non cedere alla seduzione dei pettegolezzi, gestito dalla paura e da tutte le buone intenzioni
Riavvolgi, voglio farlo di nuovo
Illumina il buio, alone sul lato
Quindi saprò che non mi lascerà voglia
Come il mio amore, baciandomi addio
Riavvolgi, voglio farlo di nuovo
Illumina il buio, alone sul lato
Se è così che pensiamo di fare ammenda
Allora ci aspetta una corsa che non finisce mai
Dov'è che pensiamo di andare?
Che cosa pensiamo di sapere?
Non cambierà mai finché non cambieremo noi stessi
Oh, oh
Riavvolgi, voglio farlo di nuovo
Illumina il buio, alone sul lato
Quindi saprò che non mi lascerà voglia
Vedo il mio cuore, che mi saluta
Riavvolgi, voglio farlo di nuovo
Illumina il buio, alone sul lato
Quindi saprò che non mi lascerà voglia
Come il mio amore, baciandomi addio
Riavvolgi, voglio farlo di nuovo
Illumina il buio, alone sul lato