Traduzione del testo della canzone Shadow Play - Poets Of The Fall

Shadow Play (originale)

I can feel it in the air, I can feel it young and strong
Like an intoxicating dare (like an intoxicating dare)
For some residue of joy, simple pleasures and delights
Would you buy that ruthless ploy, would you buy that ploy?
Mark my words, it’s not quite what you thought
Shadow play
Directed by you
Love portrays Ms. Take
The Oscar goes to Hate
Dragons slain
The princess rescued
It’s all what you create
Your shadows will be played
And here now comes the sweet caress, unreality to guide us
With a forceful righteousness (with a forceful righteousness)
And you can taste the kiss of death, more divine than breath I know
Always just the right address, just the right caress
Mark my words, it’s not quite what you thought
Shadow play
Directed by you
Love portrays Ms. Take
The Oscar goes to Hate
Dragons slain
The princess rescued
It’s all what you create
Your shadows will be played
So this is what you think you need to play the game
A pretty royal flush of second hand fame
For proof of excellence, for critical acclaim
Aloof preeminence preceding your pen name
Clichés of violence and off mark blame
Some character flaws to masticate the shame
Sex in a dress in a wide array
Sex in a suit, hello, happy birthday
Mark my words, it’s never what you thought
Shadow play
Directed by you
Love portrays Ms. Take
The Oscar goes to Hate
Dragons slain
The princess rescued
It’s all what you create
Your shadows will be played
It’s all what you create
Your shadows will be played

(traduzione)

Lo sento nell'aria, lo sento giovane e forte
Come una sfida inebriante (come una sfida inebriante)
Per qualche residuo di gioia, semplici piaceri e delizie
Compreresti quello stratagemma spietato, compreresti quello stratagemma?
Segna le mie parole, non è proprio quello che pensavi
Ombre cinesi
Diretto da te
L'amore ritrae la signora Take
L'Oscar va all'odio
Draghi uccisi
La principessa è stata salvata
È tutto ciò che crei
Le tue ombre verranno riprodotte
Ed ecco che arriva la dolce carezza, l'irrealtà a guidarci
Con una rettitudine vigorosa (con una rettitudine vigorosa)
E puoi assaporare il bacio della morte, più divino del respiro, lo so
Sempre l'indirizzo giusto, la carezza giusta
Segna le mie parole, non è proprio quello che pensavi
Ombre cinesi
Diretto da te
L'amore ritrae la signora Take
L'Oscar va all'odio
Draghi uccisi
La principessa è stata salvata
È tutto ciò che crei
Le tue ombre verranno riprodotte
Quindi questo è ciò di cui hai bisogno per giocare
Una scala piuttosto reale di fama di seconda mano
Per una prova di eccellenza, per il plauso della critica
Preminenza distaccata che precede il tuo pseudonimo
Cliché di violenza e biasimo fuori luogo
Alcuni difetti caratteriali per masticare la vergogna
Sesso in un vestito in una ampia gamma
Sesso in completo, ciao, buon compleanno
Segna le mie parole, non è mai quello che pensavi
Ombre cinesi
Diretto da te
L'amore ritrae la signora Take
L'Oscar va all'odio
Draghi uccisi
La principessa è stata salvata
È tutto ciò che crei
Le tue ombre verranno riprodotte
È tutto ciò che crei
Le tue ombre verranno riprodotte