Traduzione del testo della canzone Show Me This Life - Poets Of The Fall

Show Me This Life (originale)

I'm just looking to live to learn how to live
Slowly starting to see it's me I will need to forgive
Cos it seems like I'm stuck here between
What I know and what I cannot know now
With too many choices of which way to go
Insight's a no show
I don't need a miracle, I'm much more predictable
I just need you to show me this life
And if you ain't too critical, we could be something beautiful
I just need you to show me this life
Take me home tonight
Just a fantasy away, your naked love laid next to me
My extacy
If I can't decide to opt for my choice
Does it mean I'm replacing, erasing your beautiful voice
So every time you would tell me a lie, I could happily take it
If all revelations would idly flow by, I wouldn't even fake it
I don't need a miracle...
Just a fantasy away...
I thought I'd see it for myself
But this life ain't, it ain't for me alone
And here I thought I could keep it for myself
But you can slice the light right off my sun
With your razorblade caress of love
I don't need a miracle...
Just a fantasy away...

Show Me This Life (traduzione)

Sto solo cercando di vivere per imparare a vivere
Lentamente comincio a vedere che sono io che dovrò perdonare
Perché sembra che io sia bloccato qui in mezzo
Quello che so e quello che non posso sapere ora
Con troppe scelte su quale strada prendere
Insight è un no show
Non ho bisogno di un miracolo, sono molto più prevedibile
Ho solo bisogno che tu mi mostri questa vita
E se non sei troppo critico, potremmo essere qualcosa di bello
Ho solo bisogno che tu mi mostri questa vita
Portami a casa stanotte
Solo una fantasia lontana, il tuo nudo amore giaceva accanto a me
La mia estasi
Se non posso decidere di optare per la mia scelta
Significa che sto sostituendo, cancellando la tua bella voce
Quindi ogni volta che mi dicevi una bugia, potevo accettarla felicemente
Se tutte le rivelazioni scorressero pigramente, non fingerei nemmeno
non ho bisogno di un miracolo...
Manca solo una fantasia...
Ho pensato di vederlo di persona
Ma questa vita non è, non è solo per me
E qui ho pensato che potevo tenerlo per me
Ma puoi tagliare la luce direttamente dal mio sole
Con la tua carezza d'amore a lama di rasoio
non ho bisogno di un miracolo...
Manca solo una fantasia...