Traduzione del testo della canzone Signs of Life - Poets Of The Fall

Signs of Life (originale)

She stands by the corner shop
At the edge of a rainbow she thought the solution
Someone painted on the wall
He writes in his daily journal
Eyes blindfolded, gathering pieces
With no direction to go anymore
When what’s real becomes just another source of hurt
And when meaning’s gone from every word
Signs of life color your skin
Emotions within show you the fast lane to your love
When love is a kiss of terminal bliss, designed to erase all
Signs of life from the smile on your face to the lines you rephrase
Will always guide you to your love
Your love is a kiss, my undying wish, designed to retrace the signs of life
She disguises herself in her New York fashion
To find her passion she lights her beacon
High on coffee shop produce
And he still picks his trains by chance
Chooses opinions to fit his circumstance
To find something he can use
When you’re free to choose, but the choices leave you lost
When you feel you paid way more than it should cost
Signs of life color your skin
Emotions within show you the fast lane to your love
When love is a kiss of terminal bliss, designed to erase all
Signs of life from the smile on your face to the lines you rephrase
Will always guide you to your love
Your love is a kiss, my undying wish, designed to retrace the signs of life
If you feel you’ve exhausted all your options
And if you still find yourself with nothing to believe in
Free your mind and you will see
Signs of life color your skin
Emotions within show you the fast lane to your love
When love is a kiss of terminal bliss, designed to erase all
Signs of life from the smile on your face to the lines you rephrase
Will always guide you to your love
Your love is a kiss, my undying wish, designed to retrace the signs of life

Signs of Life (traduzione)

È in piedi accanto al negozio all'angolo
Ai margini di un arcobaleno pensò alla soluzione
Qualcuno dipinto sul muro
Scrive nel suo diario quotidiano
Occhi bendati, raccogliendo pezzi
Senza più la direzione da seguire
Quando ciò che è reale diventa solo un'altra fonte di dolore
E quando il significato è scomparso da ogni parola
I segni della vita colorano la tua pelle
Le emozioni interiori ti mostrano la corsia preferenziale per il tuo amore
Quando l'amore è un bacio di beatitudine terminale, progettato per cancellare tutto
Segni di vita dal sorriso sul viso alle battute che riformula
Ti guiderà sempre al tuo amore
Il tuo amore è un bacio, il mio desiderio eterno, progettato per ripercorrere i segni della vita
Si traveste nella sua moda newyorkese
Per trovare la sua passione, accende il suo faro
Ad alto contenuto di prodotti da caffetteria
E sceglie ancora i suoi treni per caso
Sceglie le opinioni in base alle sue circostanze
Per trovare qualcosa che può usare
Quando sei libero di scegliere, ma le scelte ti lasciano perso
Quando ritieni di aver pagato molto più di quanto dovrebbe costare
I segni della vita colorano la tua pelle
Le emozioni interiori ti mostrano la corsia preferenziale per il tuo amore
Quando l'amore è un bacio di beatitudine terminale, progettato per cancellare tutto
Segni di vita dal sorriso sul viso alle battute che riformula
Ti guiderà sempre al tuo amore
Il tuo amore è un bacio, il mio desiderio eterno, progettato per ripercorrere i segni della vita
Se ritieni di aver esaurito tutte le tue opzioni
E se ti ritrovi ancora senza niente in cui credere
Libera la tua mente e vedrai
I segni della vita colorano la tua pelle
Le emozioni interiori ti mostrano la corsia preferenziale per il tuo amore
Quando l'amore è un bacio di beatitudine terminale, progettato per cancellare tutto
Segni di vita dal sorriso sul viso alle battute che riformula
Ti guiderà sempre al tuo amore
Il tuo amore è un bacio, il mio desiderio eterno, progettato per ripercorrere i segni della vita