Traduzione del testo della canzone Smoke and Mirrors - Poets Of The Fall

Smoke and Mirrors (originale)

I danced a tango with my hubris high on youth
We swept across the dance floor to subjective truth
But there was no harmony there
No reason for coexistence
Nothing to span the distance, now
Do we even know who we are
Living like all life is forfeit
Like we can just go redefine it
Regardless what we broke
Who died and made us stars
With our intellectual gambits
Our millionaire flair and our antics
We’re like mirrors seen through smoke
I tried a shanty with the fool to find my pace
Anything from puns to jests to intertwine our ways
But there was no loyalty to hope
And funny the need for mercy
How it makes us bleed all mercy, now
Do we even know who we are
Living like all life is forfeit
Like we can just go redefine it
Regardless what we broke
Who died and made us stars
With our intellectual gambits
Our millionaire flair and our antics
We’re like mirrors seen through smoke
Now the melody’s void of sympathy
Cos that shit’s in byte size bits on YouTube
So tell me what am I supposed to do
When the malady’s no remedy
Till we reach the lowest absolute
And necessity will finally force something through what’s walling you
Do we even know who we are
Living like all life is forfeit
Like we can just go redefine it
Regardless what we broke
Who died and made us stars
With our intellectual gambits
Our millionaire flair and our antics
We’re like mirrors seen through smoke

(traduzione)

Ho ballato un tango con la mia arroganza sulla giovinezza
Abbiamo sfrecciato sulla pista da ballo verso la verità soggettiva
Ma non c'era armonia lì
Nessun motivo di convivenza
Niente per coprire la distanza, ora
Sappiamo anche chi siamo
Vivere come tutta la vita è una perdita
Come se potessimo semplicemente ridefinirlo
Indipendentemente da cosa abbiamo rotto
Chi è morto e ci ha resi stelle
Con le nostre mosse intellettuali
Il nostro stile milionario e le nostre buffonate
Siamo come specchi visti attraverso il fumo
Ho provato una baracca con lo sciocco per trovare il mio ritmo
Qualsiasi cosa, dai giochi di parole alle battute, per intrecciare i nostri modi
Ma non c'era lealtà da sperare
E divertente il bisogno di misericordia
Come ci fa sanguinare tutta la misericordia, ora
Sappiamo anche chi siamo
Vivere come tutta la vita è una perdita
Come se potessimo semplicemente ridefinirlo
Indipendentemente da cosa abbiamo rotto
Chi è morto e ci ha resi stelle
Con le nostre mosse intellettuali
Il nostro stile milionario e le nostre buffonate
Siamo come specchi visti attraverso il fumo
Ora la melodia è priva di simpatia
Perché quella merda è in bit di dimensioni byte su YouTube
Allora dimmi cosa dovrei fare
Quando la malattia non è rimedio
Fino a raggiungere il minimo assoluto
E la necessità finalmente forzerà qualcosa attraverso ciò che ti sta murando
Sappiamo anche chi siamo
Vivere come tutta la vita è una perdita
Come se potessimo semplicemente ridefinirlo
Indipendentemente da cosa abbiamo rotto
Chi è morto e ci ha resi stelle
Con le nostre mosse intellettuali
Il nostro stile milionario e le nostre buffonate
Siamo come specchi visti attraverso il fumo