Traduzione del testo della canzone Standstill - Poets Of The Fall

Standstill (originale)

Time spent like a spendthrift clown
So many chances wasted
So many hopes let down
You didn't see how your pain
Became your refrain
You always thought there was tomorrow
Wish you could get back what you let go
But it's alright if you fall
You just get up, just go on
Never mind the hurt, even if you burn
Cos it's all, gonna be so much better
The moment your true self's shining through
Like the love when I'm finally holding you
First step after the fall
So many more to take till I'm done with 'em all
With my hopes and my dreams, my anxieties
But there is peace in no expectations
Marveling at the hallucination
Yeah, it's alright if you fall
You just get up, just go on
Never mind the hurt, even if you burn
Cos it's all, gonna be so much better
The moment your true self's shining through
Like the love when I'm finally holding you
Through all these dawns
Oh, winter blues
Still wondering why
And what's the use
Oh, the first hello
To the late goodbye
When I'm made new, yeah
Yeah, it's alright if you fall
You just get up, just go on
Never mind the hurt, even if you burn
Cos it's all, gonna be so much better
The moment your true self's shining through
Like the love when I'm finally holding you
It's alright, yeah, if you fall
You just get up, just go on
Never mind the hurt, even if you burn
Cos it's all, gonna be so much better
The moment your true self's shining through
Like the love when I'm finally holding you

(traduzione)

Tempo passato come un pagliaccio spendaccione
Tante occasioni sprecate
Tante speranze deluse
Non hai visto come il tuo dolore
È diventato il tuo ritornello
Hai sempre pensato che ci fosse domani
Vorrei che tu potessi riavere ciò che hai lasciato andare
Ma va bene se cadi
Alzati, vai avanti
Non importa il dolore, anche se bruci
Perché è tutto, andrà molto meglio
Il momento in cui il tuo vero io risplende
Come l'amore quando finalmente ti sto abbracciando
Primo passo dopo la caduta
Tanti altri da prendere finché non li avrò finiti tutti
Con le mie speranze e i miei sogni, le mie ansie
Ma non c'è pace nelle aspettative
Meraviglia per l'allucinazione
Sì, va bene se cadi
Alzati, vai avanti
Non importa il dolore, anche se bruci
Perché è tutto, andrà molto meglio
Il momento in cui il tuo vero io risplende
Come l'amore quando finalmente ti sto abbracciando
Attraverso tutte queste albe
Oh, blues invernale
Mi chiedo ancora perché
E a che serve
Oh, il primo saluto
Al tardo arrivederci
Quando sarò nuovo, sì
Sì, va bene se cadi
Alzati, vai avanti
Non importa il dolore, anche se bruci
Perché è tutto, andrà molto meglio
Il momento in cui il tuo vero io risplende
Come l'amore quando finalmente ti sto abbracciando
Va tutto bene, sì, se cadi
Alzati, vai avanti
Non importa il dolore, anche se bruci
Perché è tutto, andrà molto meglio
Il momento in cui il tuo vero io risplende
Come l'amore quando finalmente ti sto abbracciando