Traduzione del testo della canzone The Distance - Poets Of The Fall

The Distance (originale)

Is this really how quickly it goes away?
I can’t feel my emotions arrive today.
Cos I still love how you say my name.
Still taste you kissing my pain away.
Still see your tears through the rain.
These burning sensations sustain.
Feel the distance, bring us closer.
Water would cool and soothe my pain.
If we could touch now, just hold on now,
bridges would never burn again.
I’ve seen this yearning take on a frightening form.
The memory of you will make sure my past lingers on.
And I still love how you say my name…
I still taste you kissing my pain away.
Still see your tears through the rain.
These burning sensations sustain.
Feel the distance, bring us closer.
Water would cool and soothe my pain.
If we could touch now, just hold on now,
bridges would never burn again.
Don’t you worry, there’ll be a time when our hearts beat the same.
Let life carry.
Across the distance I still see your flame.
Don’t you worry there’ll be a time when our hearts beat the same.
Let life carry.
Still love how you say my name…
I still taste you kissing my pain away.
Still see your tears through the rain.
These burning sensations sustain.
Feel the distance, bring us closer.
Water would cool and soothe my pain.
If we could touch now, just hold on now,
bridges would never burn again.

(traduzione)

È davvero quanto velocemente va via?
Non riesco a sentire le mie emozioni arrivare oggi.
Perché amo ancora come dici il mio nome.
Aspetto ancora che baci via il mio dolore.
Vedo ancora le tue lacrime attraverso la pioggia.
Queste sensazioni di bruciore sono sostenute.
Senti la distanza, avvicinaci.
L'acqua si raffredderebbe e lenirebbe il mio dolore.
Se possiamo toccarci ora, aspetta adesso,
i ponti non brucerebbero mai più.
Ho visto questo desiderio assumere una forma spaventosa.
Il ricordo di te farà in modo che il mio passato persista.
E adoro ancora come dici il mio nome...
Sento ancora il tuo sapore mentre baci via il mio dolore.
Vedo ancora le tue lacrime attraverso la pioggia.
Queste sensazioni di bruciore sono sostenute.
Senti la distanza, avvicinaci.
L'acqua si raffredderebbe e lenirebbe il mio dolore.
Se possiamo toccarci ora, aspetta adesso,
i ponti non brucerebbero mai più.
Non preoccuparti, ci sarà un momento in cui i nostri cuori batteranno allo stesso modo.
Lascia che la vita porti.
In lontananza vedo ancora la tua fiamma.
Non preoccuparti, ci sarà un momento in cui i nostri cuori batteranno allo stesso modo.
Lascia che la vita porti.
Mi piace ancora come dici il mio nome...
Sento ancora il tuo sapore mentre baci via il mio dolore.
Vedo ancora le tue lacrime attraverso la pioggia.
Queste sensazioni di bruciore sono sostenute.
Senti la distanza, avvicinaci.
L'acqua si raffredderebbe e lenirebbe il mio dolore.
Se possiamo toccarci ora, aspetta adesso,
i ponti non brucerebbero mai più.