Traduzione del testo della canzone The Game - Poets Of The Fall

The Game (originale)

She’s plastic
She’s speed-read
A classic line between the lines
Fantastic and half-dead
His tactic blind to warning signs
Her clashes of colors
Are flashes of society
In ashes
His dollars like posters of a tragic love story
See the puppet master laugh
Astride a pale horse
And take another photograph
For selfie intercourse
Reading out the epitaph
Of our pointless wars
For love we will tear us down
He’s shooting at shadows
Portraying a proper soldier boy
She’s thinking in logos
Still searching for the real McCoy
Broadcasters, they’ve got this
Disasters a wasp of a satire
Like actors who French kiss
Right after someone stole their fire
See the puppet master laugh
Astride a pale horse
And take another photograph
For selfie intercourse
Reading out the epitaph
Of our pointless wars
For love we will tear…
Us down that beaten path she treads
Mirage the blushing bride he weds
Yesterday’s diamonds and pearls
Now worthless trinkets in their world
The salty tang of blood
Sensations running hot
Snow blindness in pitch darkness
Mindless rage
And then you…
See the puppet master laugh
And take another photograph
See the puppet master laugh
Astride a pale horse
And take another photograph
For selfie intercourse
Reading out the epitaph
Of our pointless wars
When love
Love could be our crown

The Game (traduzione)

È di plastica
Ha una lettura veloce
Una linea classica tra le righe
Fantastico e mezzo morto
La sua tattica cieca ai segnali di avvertimento
I suoi scontri di colori
Sono lampi di società
In cenere
I suoi dollari sono come poster di una tragica storia d'amore
Guarda il burattinaio ridere
A cavallo di un cavallo pallido
E fai un'altra fotografia
Per il rapporto selfie
Leggere l'epitaffio
Delle nostre guerre inutili
Per amore ci abbatteremo
Sta sparando alle ombre
Ritrarre un vero e proprio ragazzo soldato
Sta pensando in loghi
Sto ancora cercando il vero McCoy
Emittenti, hanno questo
Disastri una vespa di una satira
Come attori che si baciano alla francese
Subito dopo che qualcuno ha rubato il loro fuoco
Guarda il burattinaio ridere
A cavallo di un cavallo pallido
E fai un'altra fotografia
Per il rapporto selfie
Leggere l'epitaffio
Delle nostre guerre inutili
Per amore ti strapperemo...
Noi lungo quel sentiero battuto che percorre
Mira alla sposa arrossita che sposa
Diamanti e perle di ieri
Ora ninnoli senza valore nel loro mondo
Il sapore salato del sangue
Sensazioni bollenti
Cecità da neve nell'oscurità totale
Rabbia insensata
E poi tu…
Guarda il burattinaio ridere
E fai un'altra fotografia
Guarda il burattinaio ridere
A cavallo di un cavallo pallido
E fai un'altra fotografia
Per il rapporto selfie
Leggere l'epitaffio
Delle nostre guerre inutili
Quando l'amore
L'amore potrebbe essere la nostra corona