Traduzione del testo della canzone The Ultimate Fling - Poets Of The Fall

The Ultimate Fling (originale)

Today, it’s in the air again today, another incident that just went off
No way, this time I will not take blame, its pretty obvious who needs to shut up Ashtrays filled with the fruits of our transgressions, here and there sarcasm
overflows
Do stay, I’ll need this sitcom to be re-run till I get the gist of just how it goes
What would you have me do Gimme a reason, c’mon now make my day
Cos I’m out of cheeks to turn the other way
Ask yourself just how lucky do you feel
Somehow I’ve been blindsided by my own kindhearted notion of just who we are
No doubt we’d have collided anyway with me indicted and you raising alarm
First round I’ll take my bows into my corner take my vows, regroup and run back
again
Bloodhound and of no better pedigree than what you see so you could not offend
Did I act like a fool cos I didn’t know what to do,
When you gave me just a little bit more than I bargained for,
A little too much in my hands when my hands are tied
It’s the ultimate fling to go frolicking,
Licking the muck from the soles of the boots of your pride,
Everytime you lied
Gimme a reason, c’mon now make my day
Spoken my pleas now someone’s gotta pay
Ask yourself just how lucky do you feel
Can you gimme a reason, movin' into grey
Something I can hold on to at the end of the day
Cos I can’t move on till I know what’s the deal

The Ultimate Fling (traduzione)

Oggi è di nuovo nell'aria oggi, un altro incidente che è appena successo
No, questa volta non mi prenderò la colpa, è abbastanza ovvio chi ha bisogno di tacere Posacenere pieni dei frutti delle nostre trasgressioni, qua e là sarcasmo
trabocca
Resti, avrò bisogno che questa sitcom venga riprodotta finché non avrò il succo di come va
Cosa vorresti che facessi Dammi una ragione, andiamo ora rendi la mia giornata
Perché non ho il coraggio di girare dall'altra parte
Chiediti quanto ti senti fortunato
In qualche modo sono stato preso alla sprovvista dalla mia idea di buon cuore di chi siamo
Non c'è dubbio che ci saremmo scontrati comunque con me incriminato e tu a dare l'allarme
Al primo round porterò i miei inchini nel mio angolo, prenderò i miei voti, riorganizzerò e tornerò indietro
ancora
Bloodhound e di pedigree non migliore di quello che vedi, quindi non potresti offendere
Mi sono comportato da stupido perché non sapevo cosa fare,
Quando mi hai dato solo poco più di quanto avessi contrattato,
Un po' troppo nelle mie mani quando le mie mani sono legate
È l'ultima avventura per divertirsi,
leccando il fango dalle suole degli stivali del tuo orgoglio,
Ogni volta che hai mentito
Dammi una ragione, andiamo ora rendi la mia giornata
Ho pronunciato le mie suppliche, ora qualcuno deve pagare
Chiediti quanto ti senti fortunato
Puoi darmi una ragione, spostandoti nel grigio
Qualcosa a cui posso aggrapparmi alla fine della giornata
Perché non posso andare avanti finché non so qual è il problema