| För jag färdas genom en kabel genom babylons mörkaste skrymsle
| Perché viaggio attraverso un cavo attraverso l'angolo più buio di Babylon
|
| Spela på en galen sång, stäng av den så börjar du inse
| Suona una canzone pazza, spegnila e inizierai a realizzare
|
| Ju mer den maler och signaler som snurrar e vilse eller var det rätt håll
| Più macina e segnala che gira e si perde o era nella giusta direzione
|
| Var det nått du inte vill se, ettor och nollor i en värld av digital terror
| Dove c'è qualcosa che non vuoi vedere, uno e zero in un mondo di terrore digitale
|
| Några har ramlat genom en trapp, digitalt error
| Alcuni sono caduti da una scala, errore digitale
|
| Halvmänniskor i snedtrampade tennisskor, som hamnar lite mellan SOC
| Mezze persone con scarpe da tennis storte, che finiscono un po' tra SOC
|
| Men män i slips tänker stort, men i stort sätt är det kört å när vi dör
| Ma gli uomini in cravatta pensano in grande, ma in generale non c'è più quando moriamo
|
| Är vi antingen direktör eller bortglömda i ett litet hörn
| Siamo o un regista o siamo dimenticati in un piccolo angolo
|
| Av ingen börd, ettor och nollor ny innebörd
| Di nessuna nascita, uno e zero nuovo significato
|
| Du kanske lyssnar men har du hört
| Forse stai ascoltando, ma l'hai sentito
|
| Ettor och nollor, är människofolket skilda men om??? | Uno e zero, gli esseri umani sono diversi ma se ??? |
| kontroller och pengar
| assegni e denaro
|
| och religion
| e religione
|
| Vissa sitter i fängelsehålor och fjättrad i bojor under sämre förhållanden än
| Alcuni sono seduti nei sotterranei e ammanettati in catene in condizioni peggiori di
|
| man vill tro
| vuoi credere
|
| Vi klättrar i kojor i ghetton med nojor av bostadsrätter och volvos formade
| Saliamo capanne nei ghetti con capanne di condomini e a forma di Volvo
|
| efter hur vi bor
| secondo come viviamo
|
| Ettor och nollor, är människofolket skilda men dom vid gränsen
| Uno e zero, le persone umane sono diverse ma sono al confine
|
| kontrollövervakas av storebror
| supervisionato dal fratello maggiore
|
| Här trängs vi på samma planet där klyftorna ökar
| Qui siamo ammassati sullo stesso piano in cui i divari aumentano
|
| Och tiden löper i kapp oss
| E il tempo per noi sta finendo
|
| Dom rika köper sig makt och är lika nöjda som alltid
| I ricchi acquistano potere e sono felici come sempre
|
| Dom visar röven åt fattiga, med idén om att den som kan skrika högst vinner allt
| Mostrano il culo ai poveri, con l'idea che chi sa gridare più forte vince tutto
|
| Bilden kan tyckas va klyschig, uttjatad, enkel men dock inte mycket nytt som
| L'immagine può sembrare un cliché, noiosa, semplice ma non molto nuova
|
| har hänt sen tusenmillenium bort
| è successo dal millennio lontano
|
| Med nya roller och lågstatusen i fetman
| Con nuovi ruoli e lo stato basso nell'obesità
|
| Nu är det nollans sjukdom och vara smal, det tillhör ettan
| Ora è zero malattie ed essendo magra, appartiene a una
|
| Visa vem som bestämmer för när det räcker då sträcker dom på sig
| Mostra chi decide quando è abbastanza, poi si allunga
|
| Nollorna knäcker en folle, tar den och sväljer sin stolthet
| Gli zeri rompono un puledro, lo prendono e ingoiano il loro orgoglio
|
| Väntar på dagen david slår jätten i golvet och gör rättan som karlsson på taket,
| Aspettando il giorno in cui David colpisce il gigante sul pavimento e fa la cosa giusta come Karlsson sul tetto,
|
| tar sin propeller mot molnen
| porta la sua elica tra le nuvole
|
| Ettor och nollor, är människofolket skilda men om??? | Uno e zero, gli esseri umani sono diversi ma se ??? |
| kontroller och pengar
| assegni e denaro
|
| och religion
| e religione
|
| Vissa sitter i fängelsehålor och fjättrad i bojor under sämre förhållanden än
| Alcuni sono seduti nei sotterranei e ammanettati in catene in condizioni peggiori di
|
| man vill tro
| vuoi credere
|
| Vi klättrar i kojor i ghetton med nojor av bostadsrätter och volvos formade
| Saliamo capanne nei ghetti con capanne di condomini e a forma di Volvo
|
| efter hur vi bor
| secondo come viviamo
|
| Ettor och nollor, är människofolket skilda men dom vid gränsen
| Uno e zero, le persone umane sono diverse ma sono al confine
|
| kontrollövervakas av storebror
| supervisionato dal fratello maggiore
|
| Med fiberoptik under naglarna, river upp liken ur gravarna
| Con la fibra ottica sotto le unghie, strappa i cadaveri dalle tombe
|
| Skriver om bibeln och lagarna, för och passa sina tidningsrubriker av galenskap
| Scrive della Bibbia e delle leggi, e si adatta ai loro titoli di follia sui giornali
|
| Löpsedlar till tidningsblad så, skriver dom om hur du blir rik och smal och
| Volantini ai giornali così, scrivono su come diventare ricchi e magri e
|
| Som bekant är så leka lika barn bäst, passar det inte kan du ju ta livet av dig
| Come sai, giocare come bambini è la cosa migliore, se non va bene puoi toglierti la vita
|
| Löpsedlar till tidningsblad så, skriver dom om hur du blir rik och smal och
| Volantini ai giornali così, scrivono su come diventare ricchi e magri e
|
| Som bekant är så leka lika barn bäst, passar det inte kan du ju ta livet av dig
| Come sai, giocare come bambini è la cosa migliore, se non va bene puoi toglierti la vita
|
| Ettor och nollor, är människofolket skilda men om??? | Uno e zero, gli esseri umani sono diversi ma se ??? |
| kontroller och pengar
| assegni e denaro
|
| och religion
| e religione
|
| Vissa sitter i fängelsehålor och fjättrad i bojor under sämre förhållanden än
| Alcuni sono seduti nei sotterranei e ammanettati in catene in condizioni peggiori di
|
| man vill tro
| vuoi credere
|
| Vi klättrar i kojor i ghetton med nojor av bostadsrätter och volvos formade
| Saliamo capanne nei ghetti con capanne di condomini e a forma di Volvo
|
| efter hur vi bor
| secondo come viviamo
|
| Ettor och nollor, är människofolket skilda men dom vid gränsen
| Uno e zero, le persone umane sono diverse ma sono al confine
|
| kontrollövervakas av storebror | supervisionato dal fratello maggiore |