Traduzione del testo della canzone Inflation - Promoe, Afasi

Inflation (originale)

REF:
känns som om vår hela världen drabbats av en inflation
skulle räcka med hälften av allt vi har idag
ser man till skiten som kommer så är det fan’mej inte klokt
men är det fråga om vår tillväxt så blir svaret «ja»
Känns som om vår hela världen drabbats av en inflation
som om man har allt men ändå inte har det bra
medans sanningen sitter ouppnåelig i sitt vita torn
står vi näst på tur frågan är vem och vad vi har
De halverar, devalverar regerar med järnhand
och vi serveras, grupperas med mera av en världbank
där inflation av orden, inflation av känslor
och inflation av mord följer på en inflation av människor
som om livet tappat allt sitt egenvärde
vi offrar villigt en hel kontinent av tredje världen
de säger att det tredje världskriget är inte här än
om du tycker annorlunda sjung med mig, och Herbert
yeah
REF
De snackar lågkonjunktur, de snackar inflation
De snackar aldrig nånting om vår situation
De sörjer Fannie Mae, de sörjer Freddie Mac
Vi sörjer Isaac Hayes, vi sörjer Bernie Mac
«I ain’t scared of you motherfuckers.
You don’t understand.»
Firar att ännu en bank blir stängd
Garvar åt konkursen och när börsen går omkull
står jag där och sprutar konfetti ur din portfölj
Sen så börjar jag väl reflektera
Över faktumet att allting är väl regiserat
Ni chockar folket med kris för att få dem med på eran
chockterapi för att bygga en pyramid
Ni snackar avreglering ni snackar ressession
Ni snackar jävligt avslappnat om depression
För ända sen kriserna på 20 och 30-talet
blir ni alltid räddade av skattebetalarna
REF
Vem, vem finns kvar å' klandra
när vi har spelat ut oss mot varandra
Vad, vad finns kvar att handlar
när vi har köpt upp precis allting som man kan
Vem, vem är värd å offra
När vi ska skära ner blir det inte på vår bekostnad
Vad, vad, blixtar, hagel, åska
Ändå fortsätter vi bara låtsas som det regnar
pengar, känn hur det det rämnar
Sen när du lämnar
jordelivet står det skrivet
att du måste lämna, ensam
å du måste lämna allt du tjänat på din broder och kusiner
inklusive
ränta, när du gör upp räkenskaperna med skaparn' eller skaparna
handlar det inte om pengarna eller sakerna
finns inget vi kan sakna eller betala med
när vi ligger nakna där i gravarna
REF

Inflation (traduzione)

RIF:
sembra che il nostro intero mondo sia stato colpito dall'inflazione
basterebbe con la metà di tutto quello che abbiamo oggi
Se guardi la merda che sta arrivando, non è saggio
ma quando si tratta della nostra crescita, la risposta è "sì"
Sembra che il nostro intero mondo sia stato colpito dall'inflazione
come se avessi tutto ma ancora non ti sentissi bene
mentre la verità è irraggiungibile nella sua torre bianca
siamo i prossimi in linea la domanda è chi e cosa abbiamo
Si dimezzano, svalutano il governo con pugno di ferro
e siamo serviti, raggruppati e altro da una banca mondiale
dove inflazione di parole, inflazione di emozioni
e l'inflazione dell'omicidio segue un'inflazione delle persone
come se la vita avesse perso tutto il suo valore intrinseco
sacrifichiamo volentieri un intero continente del terzo mondo
dicono che la terza guerra mondiale non è ancora arrivata
se la pensi diversamente canta con me e Herbert
Sì
RIF
Parlano di recessione, parlano di inflazione
Non parlano mai della nostra situazione
Piangono Fannie Mae, piangono Freddie Mac
Piangiamo Isaac Hayes, piangiamo Bernie Mac
“Non ho paura di voi figli di puttana.
Tu non capisci. "
Festeggia la chiusura di un'altra banca
Abbronzatura per bancarotta e quando il mercato azionario crolla
Sono lì a spruzzare coriandoli dalla tua valigetta
Allora comincio a riflettere
Sul fatto che tutto è ben diretto
Sciogli le persone in crisi per farle entrare nell'era
terapia d'urto per costruire una piramide
Parli di deregolamentazione, parli di recessione
Sei fottutamente rilassato a parlare di depressione
Fin dalle crisi degli anni '20 e '30
sarai sempre salvato dai contribuenti
RIF
Chi, chi è da biasimare
quando abbiamo giocato uno contro l'altro
Cosa, cosa resta da scambiare
quando abbiamo comprato quasi tutto ciò che possiamo
Chi, chi vale la pena sacrificare
Quando taglieremo, non sarà a nostre spese
Cosa, cosa, fulmini, grandine, tuoni
Tuttavia, continuiamo a fingere che stia piovendo
soldi, senti come si rompono
Poi quando te ne vai
vita terrena è scritto
che devi partire, da solo
oh devi lasciare tutto ciò che hai guadagnato a tuo fratello e ai tuoi cugini
Compreso
interesse, quando si saldano i conti con il creatore 'oi creatori
non si tratta di soldi o cose
non c'è niente che possiamo perdere o pagare con
quando giaciamo nudi nelle tombe
RIF