Traduzione del testo della canzone Big In Japan - Promoe, CosM.I.C, Supremè

Big In Japan (originale)

I’m all city like graffiti, better yet all country/
'bout to go all planet if it goes the way I planned it/
Fanatic fan addict but a man at it/
Looptroop’s a sickness now we’re lettin' Japan have it/
Givin' a bad habit no matter who distributes/
No matter what record label I gotta spit the truth/
The illest troop you can’t keep a good sound down/
In Tokyo my shit is heard around town/
I’m screamin' on emcees: unless you drop gems please/
Shut the fuck up, hand over your benz' keys/
The way I see things in Europe, nobody’s fuckin' with this/
And in the states, well I don’t really wanna dis/
But some rappers take hip hop for granted/
Watch me run up in their spot like moe and mike mecanic/
Panic!
When my rhymes cross the atlantic/
Then cross the pacific if it goes the way I planned it/
Fanatic fan addict but a man at it/
Looptroop’s a sickness now we lettin' Japan have it!/
You diggin' me man: Looptroop big in Japan/
Kick the real shit and get 3 million fans/
World supremacy/ p-r-o-m-o-e/
I said you diggin' me man Looptroop is big in Japan/
Spit that rah rah shit and get 6 million fans/
World supremacy/ s-u-p-r-e-m-e/
Supreme:
Hell yeah this be Supreme from the Looptroop singers/
Known for hit singles and stiff middle fingers/
Just ring us, then bring us for the time of your life/
We’ll forever be a part of your life cus of your two timing wife/
Tout le monde we world wide/
Your fan base is your man’s place they thought your tape was aight/
Since you ain’t nothing in the streets you pose to be a club thug/
All hyped up but never really done shit like that millennium bug/
Cos of the drugs, sex and alcohol/
I’m in this to rip the clubs, decks and microphones/
In Tokyo and former Russia/
Informers rush the set cus of we hollerin' anarchy like Busta/
And cuss the downpressor men from the top of my lungs/
Till they start makin' sense and be dropppin' their guns/
Once my crew gets to speak out they freak out/
This ain’t supposed to leak out we ain’t supposed to sneak out/
The back door with black dough, Looptroop is like WHOA/
Conquerin' the world in two triple O’s/
So: do panic, that bull shit can it/
My crew’s a sickness and now we letting Japan have it/
You diggin' me man Looptroop is big in Japan/
Teach the youths the truth and get 10 million fans/
World supremacy/ Cos to the m-i-c/
Cosmic:
It’s the DVSG entreprenuers/
Cruisin' thru the underground systems to the Japanese sewers/
Nobody boo us they more like: sayonara/
Glad you came, it’s the bomb!
aight peace we feel honored/
We stand as one build as one swarm/
And travel to the other side of the planet to perform/
I look to the east (why?) yo do I even have to mention it/
This western world got us trapped in censorship/
Cus everything that I say is political/
And everything that I write makes me a suspected criminal/
Subliminal adertising behind enemy lines/
You’ll find the message between the lines when you rewind/
Dlrow eht reuqnoc srekcoR poortpooL/
Lriws ot eunitnoc lliw srekcoR poortpooL/
Starting point right here we just landed/
Looptroop’s the illest virus now we’re lettin' Japan have it/
Diggin' me man: Looptroop big in Japan/
Building a plan to get millions of fans/
Blao blao bo bo bo/ Supreme, Cosmic, Embee and Promoe/
Du ligger i lä, Looptroop sticker iväg/
Över till Japan är jiggy där mä'/

Big In Japan (traduzione)

Sono tutta città come i graffiti, meglio ancora tutta la nazione/
"Sto per andare in tutto il pianeta se va come l'avevo pianificato/
Fanatico fanatico ma un uomo che lo fa/
Il looptroop è una malattia ora lasciamo che il Giappone ce l'abbia/
Dare una cattiva abitudine, non importa chi distribuisce/
Non importa quale etichetta discografica, devo sputare la verità/
La truppa più cattiva che non riesci a mantenere un buon suono/
A Tokyo si sente la mia merda in giro per la città/
Sto urlando sui presentatori: a meno che non lasci cadere gemme per favore/
Zitto cazzo, consegna le chiavi della tua benz/
Per come vedo le cose in Europa, nessuno se la cava con questo/
E negli Stati Uniti, beh, non voglio davvero dis/
Ma alcuni rapper danno l'hip hop per scontato/
Guardami correre al loro posto come Moe e Mike Mecanic/
Panico!
Quando le mie rime attraversano l'Atlantico/
Poi attraversa il pacifico se va come l'avevo pianificato/
Fanatico fanatico ma un uomo che lo fa/
Il looptroop è una malattia ora lasciamo che ce l'abbia il Giappone!/
Mi stai scavando uomo: Looptroop grande in Giappone/
Calcia la vera merda e ottieni 3 milioni di fan /
Supremazia mondiale/ p-r-o-m-o-e/
Ho detto che mi stai scavando amico, Looptroop è grande in Giappone/
Sputa quella merda rah rah e ottieni 6 milioni di fan /
Supremazia mondiale/ s-u-p-r-e-m-e/
Supremo:
Diavolo, sì, questo è Supreme dai cantanti dei Looptroop/
Noto per i singoli di successo e il medio rigido/
Chiamaci e portaci per il momento della tua vita/
Saremo per sempre una parte della tua vita grazie alle tue due mogli di tempismo/
Tout le monde in tutto il mondo/
La tua base di fan è il posto del tuo uomo che pensavano che il tuo nastro fosse aight/
Dal momento che non sei niente per le strade, ti atteggi a essere un delinquente del club/
Tutto esaltato ma non ha mai fatto cazzate come quel bug del millennio /
Perché della droga, del sesso e dell'alcol/
Ci sono dentro per strappare le mazze, i deck e i microfoni/
A Tokyo e nell'ex Russia/
Gli informatori si precipitano sul set perché urliamo l'anarchia come Busta/
E maledire gli uomini che hanno depresso dalla parte superiore dei miei polmoni/
Finché non iniziano ad avere un senso e lasciano cadere le loro pistole /
Una volta che il mio equipaggio riesce a parlare, va fuori di testa/
Questo non dovrebbe fuoriuscire, noi non dovremmo svignarselo/
La porta sul retro con pasta nera, Looptroop è come WHOA/
Conquistare il mondo in due triple O/
Quindi: fai panico, quella merda può farlo/
Il mio equipaggio è una malattia e ora lasciamo che il Giappone ce l'abbia/
Mi stai scavando, amico, Looptroop è grande in Giappone/
Insegna ai giovani la verità e ottieni 10 milioni di fan/
Supremazia mondiale/ Cos al m-i-c/
Cosmico:
Sono gli imprenditori DVSG/
Navigando attraverso i sistemi sotterranei fino alle fogne giapponesi/
Nessuno ci fischi gli piace di più: sayonara/
Felice che tu sia venuto, è la bomba!
buona pace ci sentiamo onorati/
Siamo come una build come uno sciame/
E viaggia dall'altra parte del pianeta per esibirti/
Guardo a est (perché?), devo anche citarlo/
Questo mondo occidentale ci ha intrappolati nella censura/
Perché tutto ciò che dico è politico/
E tutto ciò che scrivo mi rende un sospetto criminale/
Pubblicità subliminale dietro le linee nemiche/
Troverai il messaggio tra le righe quando riavvolgi/
Dlrow eht reuqnoc srekcoR poverotpooL/
Lriws ot eunitnoc lliw srekcoR poverotpooL/
Punto di partenza proprio qui, siamo appena atterrati/
Looptroop è il virus più malato ora lasciamo che il Giappone ce l'abbia /
Diggin' me man: Looptroop grande in Giappone/
Costruire un piano per ottenere milioni di fan/
Blao blao bo bo bo/ Supreme, Cosmic, Embee e Promoe/
Du ligger i lä, adesivo Looptroop iväg/
Fino al Giappone är jiggy där mä'/