Testi di Hadron Collision - Propagandhi

Hadron Collision (originale)

Ride fucking free, forty below,
It’s the car that kills the punk.
Pedal for momentum, feel the fucking vibe,
Blaze through traffic, burn the red, push my luck.
There’s not much I need, I ride a single speed,
My toque and mitts protect me from the freeze.
Hadron Collision.
I’m ripping through a cloud of exhaust.
A fucking conniption,
In their cages on wheels they fucking rot.
And I might be trapped in a world going backwards
But nothing’s in vain —
Right now I’m happy just to clog up your lane.
There’s not much I need, I’ll leave you with your greed
To wallow in your shit 'til you can’t breathe.
A head-on collision,
A species that’s lost all control.
We’ll learn by extinction:
We don’t need all that shit we’ve been sold.
And we might be headed to the brink of disaster
But nothing’s in vain —
Right now I’m happy just to clog up your lane.
If all that I can do
Is just stay on the move,
Keep a few cents from your grasp —
That’s all I need to prove.
I’ll see you on the bus.
It’s the car that kills the punk.

(traduzione)

Cavalca fottutamente libero, quaranta sotto,
È l'auto che uccide il punk.
Pedala per lo slancio, senti la fottuta vibrazione,
Sfreccia nel traffico, brucia il rosso, spingi la mia fortuna.
Non c'è molto di cui ho bisogno, vado a una velocità singola,
Il mio cappello e i guanti mi proteggono dal gelo.
Collisione di adroni.
Sto squarciando una nuvola di scarico.
Un fottuto complotto,
Nelle loro gabbie su ruote marciscono cazzo.
E potrei essere intrappolato in un mondo che torna indietro
Ma niente è invano...
In questo momento sono felice solo di intasare la tua corsia.
Non c'è molto di cui ho bisogno, ti lascerò con la tua avidità
Sguazzare nella tua merda finché non riesci a respirare.
Uno scontro frontale,
Una specie che ha perso ogni controllo.
Impareremo per estinzione:
Non abbiamo bisogno di tutta quella merda che ci è stata venduta.
E potremmo essere diretti sull'orlo del disastro
Ma niente è invano...
In questo momento sono felice solo di intasare la tua corsia.
Se tutto quello che posso fare
È solo rimanere in movimento,
Tieni a portata di mano qualche centesimi -
Questo è tutto ciò che devo dimostrare.
Ci vediamo sull'autobus.
È l'auto che uccide il punk.