Testi di In Flagrante Delicto - Propagandhi

In Flagrante Delicto (originale)

Après la petit mort, homey don’t want you no more
That surge of dopamine has turned to dust
Save for the Coolidge Effect, post coitum omne triste est
That fine line between arousal and disgust
When the act is complete, you recoil to your feet
Excuse yourself and stare into the mirror in disbelief
Social cohesion be damned, you just had to get your hands
Upon this novel creature’s flesh
The neurochemistry of all profound regret
Trust me kid, you ain’t seen nothing yet
Oh the ridiculous things in service of self-esteem
To be desired, some basic human need
The moralistic glee that we all take in the
Public airing of fellow hapless human’s sins
Well, they’re rubber, you’re glue
Your webcam stares back at you
The sprawling subdivisions of glass-houses housed within
Don’t be so hard on yourself
You’re just like everybody else

(traduzione)

Après la petit mort, casalingo non ti voglio più
Quell'ondata di dopamina si è trasformata in polvere
Salvo l'effetto Coolidge, post coitum omne triste est
Quella linea sottile tra eccitazione e disgusto
Quando l'atto è completo, ti alzi in piedi
Scusati e fissati allo specchio incredulo
Al diavolo la coesione sociale, dovevi solo mettere le mani
Sulla carne di questa nuova creatura
La neurochimica di ogni profondo rimpianto
Credimi ragazzo, non hai ancora visto niente
Oh, le cose ridicole al servizio dell'autostima
Essere desiderati, alcuni bisogni umani fondamentali
La gioia moralistica che tutti noi prendiamo in
Messa in onda in pubblico dei peccati di compagni sfortunati umani
Bene, loro sono di gomma, tu sei colla
La tua webcam ti fissa
Le suddivisioni tentacolari di serre ospitate all'interno
Non essere così duro con te stesso
Sei proprio come tutti gli altri