Testi di Lotus Gait - Propagandhi

Lotus Gait (originale)

I have this recurring nightmare
Flailing pigeon, broken feet
Frozen solid to the freezing pavement
I turn away as if I do not see
I have this childhood memory
Of my old man screaming from the driver’s seat
To turn away from an unfolding horror
But he could not undo what I had seen
We never spoke of it again
Two more hapless citizens of
The new post-traumatic stress worldwide disorder
A Stockholm syndrome fifth estate
Desperate to batten down the mounting horror
And shuffle on in a global lotus gait
Content to marinate
In the plasma glow of the
Home entertainment prisons we
Commune before like dime-store shrines
Are these but votive lives?
A strangled, twisted truss
That shores up each of us
So anything to dull the pain
Of a splintered lotus gait
As for me, a filigree of psychic police tape
Tends to cordon off the darker scenes
But the wandering mind stumbles through it
And relives them all eventually
Pries open wide your eyes
Shines a painful light
On the guilt, the fear, the shame
The courage never came
From the plasma glow of the
Home entertainment prisons we
Cling to like dime-store shrines
Are these but votive lives?
Conservative at heart
A conformist from the start
A Stockholm syndrome fifth estate
A staggering lotus gait
A strangled, twisted truss
That shores up each of us
So anything to dull the pain
Of a self-inflicted, crippling lotus gait

(traduzione)

Ho questo incubo ricorrente
Piccione agitato, piedi rotti
Congelato solido sul pavimento ghiacciato
Mi giro come se non vedessi
Ho questo ricordo d'infanzia
Del mio vecchio che urla dal posto di guida
Per allontanarsi da un orrore in corso
Ma non poteva annullare ciò che avevo visto
Non ne abbiamo mai più parlato
Altri due sfortunati cittadini di
Il nuovo disturbo post-traumatico da stress mondiale
Un quinto stato della sindrome di Stoccolma
Disperato per reprimere l'orrore crescente
E continua a mescolare con un'andatura di loto globale
Contenuti da marinare
Nel bagliore plasma del
Carceri di intrattenimento domestico noi
Comune prima come santuari da dieci centesimi
Queste sono solo vite votive?
Un traliccio strangolato e attorcigliato
Ciò sostiene ciascuno di noi
Quindi qualsiasi cosa per attenuare il dolore
Di un'andatura di loto scheggiata
Quanto a me, una filigrana del nastro della polizia psichica
Tende a delimitare le scene più scure
Ma la mente errante vi inciampa
E alla fine li rivive tutti
Le prete spalancano gli occhi
Brilla una luce dolorosa
Sulla colpa, la paura, la vergogna
Il coraggio non è mai arrivato
Dal bagliore al plasma del
Carceri di intrattenimento domestico noi
Aggrappati come santuari da dieci centesimi
Queste sono solo vite votive?
Conservatore nel cuore
Un conformista fin dall'inizio
Un quinto stato della sindrome di Stoccolma
Un'andatura di loto sbalorditiva
Un traliccio strangolato e attorcigliato
Ciò sostiene ciascuno di noi
Quindi qualsiasi cosa per attenuare il dolore
Di un'andatura di loto autoinflitta e paralizzante