Testi di Note To Self - Propagandhi

Note To Self (originale)

No-fly list.
No-drive list.
No-walk list.
No-talk list
No muckraking journalist left to take stock of
The wholesale omission of outside perspectives
How does it make you feel to know that you voted for this?
Fuck this
So much for your hopes and your dreams and your children
You just sat there believing in this bullshit system
Just wishing the mob would magically come to its senses
How does it make you feel to know you just stood by and watched it?
Dazed.
Numb.
Powerless.
Stunned
While we frantically click our heels, already home
The bands.
The sports.
The booze.
It’s all that’s left of you
When the cops and the courts refuse
To confess the sins of the few
What is there left to do?
The answer’s there right before your eyes
Rise

(traduzione)

No-fly list.
Elenco senza guida.
No-walk list.
Lista senza parole
Nessun giornalista stravagante di cui fare il punto
L'omissione totale di prospettive esterne
Come ti fa sentire sapere che hai votato per questo?
Fanculo questo
Tanto per le tue speranze, i tuoi sogni e i tuoi figli
Ti sei semplicemente seduto lì a credere in questo sistema di stronzate
Sperando solo che la folla tornasse magicamente in sé
Come ti fa sentire sapere che sei rimasto a guardare e l'hai guardato?
Stordito.
Intorpidire.
impotente.
Stordito
Mentre clicchiamo freneticamente i tacchi, siamo già a casa
Le bande.
Gli sport.
L'alcol.
È tutto ciò che resta di te
Quando poliziotti e tribunali rifiutano
Confessare i peccati di pochi
Cosa resta da fare?
La risposta è lì davanti ai tuoi occhi
Salita