Traduzione del testo della canzone Das Höchste Der Gefühle - Rainhard Fendrich

Das Höchste Der Gefühle (originale)

Manchmal wenn der Lärm der Wöt
Richtig auf die Nerven geht
Mach i mein Plattenkoffer auf
Grosse, schwarze, runde Scheib’n
Die ewig im Gedächtnis bleib’n
Und mit meiner Jugend d’rauf
Wenn dann der Plattenspüler plärrt
Volles Rohr wia sa si g’hört
Werd’n die Geister wieder wach
A Mutter die an alls verzeiht
A Vater der nur schreit
Und des alls unter an Dach
Des höchste der Gefühle
War a Schlafsack und a zöt
Endlich weg sein von daham
Mia hab’n glaubt uns g’hört die Wöt
San zu sechst nach Jesolo
In an alten Käfer g’fahrn
Wie ma achzehn war’n
Wie ma achzehn war’n
Dann hör I «Let It Be»
Des war mei Philosophie
An jeden lassen wia a is
Weu wenn ma Regeln net versteht
Kriagt ma öfter mal an Tritt
Und die Geduld den ersten Riss
Der Eklat war programmiert
Der nächste der ma ane schmiert
G’spiat die Antwort in sein g’sicht
Wir hab’n uns auf amoe g’wehrt
Gegen ollas was si g’hört
Jede Norm und jede Pflicht
Weu des höchste der efühle
War a unbeherrschtes Hirn
Und wir ham beim besten Willen
Keinen Bock g’habt zum studier’n
Wollten nur auf eine E-Gitar' und an Verstärker spar’n
Wie ma achzehn warn
Mei grosser Traum hat si erfüllt
Dafür bin i auf da Wöt
Hab i ma' n a ganz anders vor gstöt
Weu des höchste der Gefühle
Is bei weitem net des Göd
Es is des Prickeln in die Finger
Wenn man auf der Bühne steht
Doch des war ma wenn i drüber nachdenk
Eh scho klar
Seit i achzehn war
Des höchste der Gefühle
Is ka Orden der ma winkt
Is a frecher junger Bua
Der meine Liader singt
Und i frag mi ernsthaft
War i damals wirklich so a Narr
Wia i achzehn war
Wia i achzehn war
Wia i achzehn war

Das Höchste Der Gefühle (traduzione)

A volte quando il rumore di wot
Mi dà davvero sui nervi
Apri la mia custodia del record
Dischi grandi, neri, rotondi
Quelli che restano nella memoria per sempre
E con la mia giovinezza
Poi quando la lavapiatti suona
Pipa piena come sa si sentito
I fantasmi si risveglieranno?
Una madre che perdona tutto
Un padre che urla e basta
E tutto questo sotto un tetto
Il più alto dei sentimenti
Era un sacco a pelo e uno zot
Finalmente lontano da Daham
Mia crede che abbiamo sentito la parola
San a sei a Jesolo
Guidato in un vecchio coleottero
Quanti diciotto anni
Quanti diciotto anni
Poi ascolto «Let It Be»
Questa era la mia filosofia
Ad ogni congedo wia un è
Noi se non capisci le regole
Prendo un calcio più spesso
E pazienza il primo crack
Lo scandalo era programmato
La prossima ma ane lubrifica
G'spiat la risposta in faccia
Abbiamo reagito su amoe
Contro ollas quello che senti
Ogni norma e ogni dovere
Siamo il più alto dei sentimenti
Era un cervello incontrollato
E abbiamo la migliore volontà del mondo
Non avevo voglia di studiare
Volevo solo risparmiare su una chitarra elettrica e un amplificatore
Come avvertono i diciotto
Il mio grande sogno si è avverato
Questo è ciò che sto per
Ho un'idea completamente diversa di gstöt
Siamo il più alto dei sentimenti
Non è di gran lunga il dio
Ti viene un formicolio alle dita
Quando sei sul palco
Ma quello era ma quando ci penso
Va bene, certo
Da quando avevo diciotto anni
Il più alto dei sentimenti
È ka l'ordine di ma sventolando
È un giovane sfacciato Bua
Chi canta il mio liader
E chiedo seriamente
Ero davvero un tale sciocco allora
Quando avevo diciotto anni
Quando avevo diciotto anni
Quando avevo diciotto anni