Traduzione del testo della canzone Lass di falln - Rainhard Fendrich

Lass di falln (originale)

Komm laß di falln
Ich fang di auf
In meine Augn
Da bist daham
A warmer Regen
Der alles verwascht, was wichtig war
Kommt über di
I reiß di aus am bösen Traam
So kannst mi hab’n
Nimm dir mei Kraft
Die ghört jetzt dir
So weit i kann
Möcht' i di tragn
Und du sollt g’spürn
Wie si der Tod vorm Leben fürcht:
Komm, mach' di auf
Dann kann i dir dei Angst erschlagn
So kannt mi hab’n
Doch lahnst mi an
Dann wird der Himmel stinkert wern
Und dick und schwarz kommt
Über mi die lange Nacht
Des macht mer nix
Weil in der Nacht, da bin i zhaus
Nur irgendwas in uns zerbricht
Was Scherben macht
Dann flieg i hi
Dann hauts mi wieder amal um
Und i zerbrösel wie a Glasel an der Wand
Doch i steh sicher wieder auf
I pick mi sicher wieder zam'
Mir wirds halt kälter
Und i brauch a dickes Gwand
Komm lass die falln
I fang di schon auf
In meine Augn, in meine Augn
Da bist daham
A warmer Regen
Der alles verwascht, was wichtig war
Kommt über di
Ich reißt mi aus an bösen Traam
So könnt mas habn

(traduzione)

Dai, lasciati cadere
ti prendero
Nei miei occhi
Eccoti
Una pioggia calda
Che lava via tutto ciò che era importante
ti viene addosso
Ti strappo fuori dal malvagio Traam
Quindi puoi avermi
prendi la mia forza
È tuo ora
Per quanto posso
vorrei portarti
E dovresti sentire
Come la morte teme la vita:
Dai, apri
Allora posso uccidere la tua paura
È così che lo so
Ma guardami
Allora il cielo puzzerà
E arriva spesso e nero
Su di me la lunga notte
Non mi importa
Perché di notte sono a casa
Qualcosa in noi si rompe
Cosa fanno i frammenti
Allora volo ciao
Poi mi fa impazzire di nuovo
E mi sbriciolo come un bicchiere sul muro
Ma sicuramente mi alzerò di nuovo
Scelgo di nuovo di sicuro zam'
Sto diventando più freddo
E ho bisogno di una vestaglia spessa
Dai, lasciali cadere
ti prendero
Nei miei occhi, nei miei occhi
Eccoti
Una pioggia calda
Che lava via tutto ciò che era importante
ti viene addosso
Mi strappo dal malvagio Traam
È così che puoi averlo