Traduzione del testo della canzone Für Immer A Wiener - Rainhard Fendrich

Für Immer A Wiener (originale)

Alles was normal is wird ma schnö über
Jede Gewohnheit macht mi krank
Es packt die Neugier mi wia a Fieber
Wann i wo bleib, dann nie sehr lang
Mei schwarer Koffer wird immer leichter
Was ma so mitzaht is meistens eh nur Kram
Für des was i brauch, für des reicht a
Wann i wü bin i überall daham
Doch in mir drin bleib i immer a Wiener
Ihr kennts mi gern hab’n, aber sicher net verbiag’n
I bleib mei leb’n lang a Träumer und Spinner
Wenn i’s bereu’n sollt dann miassat i liag’n
Im lauf der Jahre lernt man vergessen
Doch wo i herkumm vergiss i nie
Bin mit da Klampfen am gehsteig g’sessen
Heut is die wöt grad gross gnua für mi
Doch in mir drin bleib i immer a Wiener
Ihr kennts mi gern hab’n, aber sicher net verbiag’n
I bleib mei leb’n lang a Träumer und Spinner
Wenn i’s bereu’n sollt dann miassat i liag’n
Bin i a lang scho da nimmer z’haus
Aus meiner haut da kumm i halt net raus
Weil in mir drin bleib i immer a Wiener
Ihr kennts mi gern hab’n, aber sicher net verbiag’n
I bleib mei leb’n lang a Träumer und Spinner
Wenn i’s bereu’n sollt dann miassat i liag’n
In mir drin bleib i immer a Wiener
Bin aus an ganz an wachen Holz
Doch kana nimmt mein Stolz
Vielleicht san andere besser und schöner
Doch so wir’i halt euch kana am Schmäh
Weil in mir drin bleib i immer a Wiener
Ihr kennts mi gern hab’n, aber sicher net verbiag’n
I bleib mei leb’n lang a Träumer und Spinner
Wenn i’s bereu’n sollt dann miassat i liag’n
Wenn i’s bereu’n sollt dann miassat i liag’n

Für Immer A Wiener (traduzione)

Tutto ciò che è normale sarà finito
Ogni abitudine mi fa star male
Cattura la curiosità con la febbre
Quando rimango dove, poi mai molto a lungo
La mia valigia nera diventa sempre più leggera
Ciò con cui paghi è per lo più solo roba comunque
Per quello che mi serve, a è sufficiente per quello
Quando voglio, sono ovunque
Ma dentro di me rimarrò sempre un viennese
Sai che mi piace, ma di certo non verbiag'n
Rimarrò un sognatore e uno strano per molto tempo
Se dovessi pentirmene, allora miassat I liag'n
Con gli anni si impara a dimenticare
Ma non dimentico mai da dove vengo
Mi sono seduto con i colpi sul marciapiede
Oggi la parola è grande per me
Ma dentro di me rimarrò sempre un viennese
Sai che mi piace, ma di certo non verbiag'n
Rimarrò un sognatore e uno strano per molto tempo
Se dovessi pentirmene, allora miassat I liag'n
Non sono mai stato a casa per molto tempo
Non riesco a uscire dalla mia pelle
Perché dentro di me rimarrò sempre un viennese
Sai che mi piace, ma di certo non verbiag'n
Rimarrò un sognatore e uno strano per molto tempo
Se dovessi pentirmene, allora miassat I liag'n
Dentro di me rimarrò sempre un viennese
Sono fatto di legno molto affilato
Ma Kana prende il mio orgoglio
Forse altri sono migliori e più simpatici
Ma ti terremo kana per la vergogna
Perché dentro di me rimarrò sempre un viennese
Sai che mi piace, ma di certo non verbiag'n
Rimarrò un sognatore e uno strano per molto tempo
Se dovessi pentirmene, allora miassat I liag'n
Se dovessi pentirmene, allora miassat I liag'n