Traduzione del testo della canzone Deine Mutter - Rainhard Fendrich

Deine Mutter (originale)

Jetzt hast halt endlich auf dei Mutter g’hert
dabei hat’s da doch immer scho erklärt
dass i nur a Zigeuner bin
und dass i ned des Leben kenn
a Schlucker, der nix is und der nix kann
sei g’scheit und fang mit so an gar nix an
sei g’scheit und fang mit so an gar nix an
I war für sie doch nur a Dorn im Aug
weil i des was i denk ganz afach sog
weil i mi ned benehman kann
weil meine Tram verboten san
und überhaupt als Mensch ka Guater bin
du hast es sehr bald eingesehn
du hast es sehr bald eingesehn
Es macht ja nix es war halt a Versehn mit uns
i kann des ja verstehn dass ma so klane Fehler mocht
dei Mutter hat nur’s Beste für di wolln
i hätt da d’Sunn vom Himmel g’stohln
und da an Tag g’macht aus der Nacht
Dann is er kumman sauber und adrett
mit rote Rosen und hat Bledsinn g’redt
zur Mamma war er so charmant
und außerdem sein Kontostand
mit einem Wort ein netter junger Mann
wie man ihn sich nur wünschen kann
dass nur a Mensch so bled sein kann
Die Mamma die hat g’strahlt vor lauter Freid
sie war so stolz und alle Leit
ham g’sagt was fia a schenes Paar
und allas war so leiwand und so schen
nur ans des hot ma übasehn
dass er a mordstrum Oaschloch war
Dazö ma bitte ned du host di g’irrt
und hast bei mir vielleicht was anders g’spiart
nur wei dei Himmel offenbar halt
leider net der siebte war
fühst du di hilflos nackert und betrogen
wie’s weiter geht wird dir dei Mutter sagn
mi geht des leider allas nix mehr an

(traduzione)

Ora hai finalmente iniziato a parlare con tua madre
è stato sempre spiegato lì
che sono solo uno zingaro
e che non so niente della vita
un ingoiatore che non è niente e che non può fare niente
sii intelligente e inizia con niente
sii intelligente e inizia con niente
Ero solo una spina nel fianco per lei
perché io di quello che penso molto semplicemente cosiddetto
perché non posso comportarmi così
perché il mio tram è vietato
e generalmente come persona sono Guater
l'hai visto molto presto
l'hai visto molto presto
Non importa, è stato solo un errore con noi
Posso capire che mi piacciono tanti errori
Tua madre vuole solo il meglio per te
Avrei rubato d'Sunn dal paradiso
e poi giorno fatto notte
Allora è kumman pulito e ordinato
con rose rosse e parlava Bledsinn
era così affascinante con la mamma
e anche il saldo del suo conto
in una parola un bel giovanotto
come si potrebbe desiderare
che solo un essere umano può essere così povero
La mamma era raggiante di gioia
era così orgogliosa e del tutto leit
Ho detto qualcosa per una coppia color cenere
e tutto era così tela e così carino
guarda la bella mamma
che era un omicida Oaschloch
Dazö ma prego ned che host di g'err
e forse hai suonato qualcosa di diverso con me
solo il paradiso bianco sembra fermarsi
sfortunatamente non il settimo lo era
Ti senti impotente nudo e tradito
Tua madre ti dirà come va
Purtroppo niente di tutto questo mi riguarda più