Traduzione del testo della canzone Du sitzt vor mir - Rainhard Fendrich

Du sitzt vor mir (originale)

Du sitzt vor mir
Und i waß no net, wie
I dir des alles beibringen wird'
Denn dass mia zwa zamg’hörn
Des spieln’s doch schon lang nimmer mehr
Du schaust mi an
Und i waß ganz genau
Mia zwa leben aneinander vorbei
Es hat doch kann Sinn mehr mit uns
Sigst du des denn net ein?
Mia ham uns gern g’habt
Mia woan so verliebt
Dass die Leit si am Kopf griffn haben
Jetzt samma uns so egal
Dass man et amoe mehr mitanond streitn tan
I muß da des jetzt afoch sagn
Doch wia fang i nua an
Stö da doch voa
Wias mituns amoe woa
Foet da denn do dabei goa nix auf?
A Leben so wie wir zwa des jetzt fian
Da pfeif i da drauf
Sigst du denn net
Wias mit uns zwa jetzt steht
Geht denn des in dein Schedl net rein?
So geht’s nimma weida
Versteh' doch
Es muaß afoch sein
Ja früher, da hamma no Luftschlössa baut
Und ham tramt von an Leben zu zweit
«Nie wiads was gebn, was uns zwa trennen kann»:
Ma teischt si, jetzt is es so weit
I muaß da des jetzt afoch sagn
Doch wie fang i nur an
Was schaust mi denn so an?
Ach so, wir wollten miteinander reden
Na, es war net so wichtig
Kumm gemma schlafen
Morgen is a no a Tag

Du sitzt vor mir (traduzione)

Sei seduto di fronte a me
E non sapevo come
Ti insegnerò tutto'
Perché quella mia zwa zamg'hörn
È passato molto tempo da quando è stato giocato
mi guardi
E sapevo esattamente
Mia zwa vivono l'una accanto all'altra
Può avere più senso con noi
Non lo stai firmando?
A Mia piacevamo
Mia così innamorata
Che i leader si sono presi la testa
Ora non ci interessa
Quello et amoe più mitanond litigiamo tan
Lo devo dire adesso
Ma come inizio?
Fermati lì prima
Come con noi amoe woa
Foet lì allora non c'è niente da fare?
Una vita come quella che facciamo adesso
Non me ne frega niente
Non canti?
Come va con noi adesso?
Non rientra nel tuo programma?
È così che funziona
Capisco
Dev'essere afoch
Sì prima, dal momento che hamma no costruisce castelli in aria
E il prosciutto trattenuto dalla vita insieme
«Non dare mai nulla che possa separarci»:
Insegna a te stesso, ora è il momento
Lo devo dire adesso
Ma come inizio?
Cosa stai guardando?
Oh, volevamo parlarci
Beh, non era così importante
Kumm gemma dormire
Domani è un giorno no