Traduzione del testo della canzone Wer Schützt Amerika - Rainhard Fendrich

Wer Schützt Amerika (originale)

Die Idole aus meiner Jugendzeit
Kamen meist aus USA
Aus New York und LA
Chicago, New Orleans
Aus Memphis Tennessee
Wir sah’n uns im Kino Filme an
Aus der fernen Traumfabrik
Wir sangen die Lieder
Von Liebe und Frieden
Und trotzdem gab’s immer noch Krieg
Wer schützt Amerika
Gott wird anderswo gebraucht
Wer rettet es vor den bewaffneten Greisen
Denen der Colt noch raucht
Wieviel Kinder muss man sterben seh’n
Wieviel Schüsse müssen fall’n
Wieviel wird am Ende übrig bleiben
Von den Idealen
Die Idole sind gegangen
Eine dunkle Zeit erwacht
Und wenn es sie gibt, diese Achse des Bösen
Dann nur zwischen Geld und Macht
Wer schützt Amerika
Vor dem Krieg den keiner will
Dem man Söhne geopfert
Den keiner gewann
Im Irak und Afghanistan
Wer schützt Amerika
Vor dem Feind den keiner sah
Zu keiner Zeit gab’s Verwundbarkeit
Bis 9/11 geschah
Nur die Lieder muss man singen
Denn das Leid wird überhört
Die nur ihre Reden schwingen
Sind nicht einen Penny wert
Wer schützt Amerika
Vor der Unbefangenheit
Auf allen Kanälen ist Hochsaison
Im Gehirnewaschsalon
Wer schützt Amerika
Vor der Heuchelei
Werden Wahrheitsverräter, als Täter gejagt
Hab’n die Prediger kläglich versagt
Wer schützt Amerika
Wer steht für Gerechtigkeit
Wenn keiner sich findet
Ich wüsste da zwei
Lasst Batman und Superman frei

Wer Schützt Amerika (traduzione)

Gli idoli della mia giovinezza
Per lo più proveniva dagli Stati Uniti
Da New York e Los Angeles
Chicago, New Orleans
Da Memphis Tennessee
Abbiamo visto film al cinema
Dalla lontana fabbrica dei sogni
Abbiamo cantato le canzoni
Di amore e di pace
Eppure c'era ancora la guerra
Chi protegge l'America
Dio è necessario altrove
Chi lo salva dai vecchi armati
Dove il puledro fuma ancora
Quanti bambini bisogna vedere morire
Quanti colpi devono essere sparati
Quanto resterà alla fine
Dagli ideali
Gli idoli sono spariti
Si risveglia un tempo oscuro
E se c'è, questo asse del male
Poi solo tra denaro e potere
Chi protegge l'America
Prima della guerra nessuno vuole
A cui si sacrificano i figli
Che nessuno ha vinto
In Iraq e Afghanistan
Chi protegge l'America
Dal nemico nessuno ha visto
Non c'è mai stata alcuna vulnerabilità
Fino all'11 settembre
Devi solo cantare le canzoni
Perché la sofferenza è ignorata
Che oscillano solo i loro discorsi
Non vale un centesimo
Chi protegge l'America
Prima dell'imparzialità
È alta stagione su tutti i canali
Nella sala per il lavaggio del cervello
Chi protegge l'America
Prima dell'ipocrisia
Diventate traditori della verità, braccati come carnefici
Hanno fallito miseramente i predicatori
Chi protegge l'America
Chi difende la giustizia
Se nessuno ti trova
ne conosco due
Rilascia Batman e Superman