Traduzione del testo della canzone Die Geisterbahn - Rainhard Fendrich

Die Geisterbahn (originale)

Am letzen Schultag ganz egal,
Wie schlecht die Noten war’n
Is da Grovater mit mir in Prager g’fahrn
Erst hat er g’schimpft, dann hab i eahm versprochen
Dass i mi ab jetzt bemh'
Scho bin i g’sessn auf an Ringelsph
Mein Gott, was war des fr a Leb’n
Im Himmel knnt’s net besser sein
Es hat v Zuckerwatte geb’n
Weu ka Mutter war dabei
Die Krnung war dann jedes Jahr
A riesen Teddybr
Weil er der beste Schtze war beim Militr
Es war der schnste Tag im Jahr
So schn oft Weihnachten a war
I bin alles g’fahrn, nur ned Geisterbahn
Weu da war a Sensenmann mit ana Maskn wie der Tod
Der lockte ber’s Mikrofon die Leut' heran:

Die Geisterbahn (traduzione)

Non importa l'ultimo giorno di scuola
Come erano pessimi i voti
C'è il nonno con me a Praga?
Prima ha rimproverato, poi ho promesso eah
Che d'ora in poi lo farò
Così mi sono seduto a Ringelsph
Mio Dio, com'era quella vita in anticipo
Non potrebbe essere migliore in paradiso
C'era zucchero filato
Weu ka madre era lì
Il coronamento era allora ogni anno
Un orsacchiotto gigante
Perché era il miglior tiratore nell'esercito
Era il giorno più bello dell'anno
Tutte le volte che è stato il Natale
Ho guidato di tutto, solo un treno fantasma
C'era un triste mietitore con una maschera come la morte
Ha attirato le persone al microfono: