| Soldaten stehen treu
| I soldati stanno a guardare
|
| Der Himmel sinkt wie Blei
| Il cielo affonda come piombo
|
| Und eine Fahne weht
| E una bandiera sventola
|
| Der Wind hat sich gedreht
| Il vento è girato
|
| Darf man hinüberschaun
| Posso dare un'occhiata?
|
| Und dem Gerede traun
| E fidati del discorso
|
| Von einer schönen Welt
| Da un mondo bellissimo
|
| Hinter dem Minenfeld
| Dietro il campo minato
|
| Ein kleiner Blick vielleicht
| Forse un piccolo sguardo
|
| Solang ein Atem reicht
| Finché un respiro è sufficiente
|
| Auf einen großen Stern
| A una grande stella
|
| Man sieht ihn nicht sehr gern
| Non ti piace molto vederlo
|
| Vor einem Stacheldraht
| Davanti a un filo spinato
|
| Ist Sehnsucht schon Verrat
| Il desiderio è già il tradimento
|
| Nur einen kleinen Blick
| Solo un'occhiata
|
| Und wieder schnell zurück
| E tornare di nuovo rapidamente
|
| Und am Abend ist über der Stadt dieser Schein
| E la sera c'è questo bagliore sulla città
|
| Viel zu grell, unerreichbar und schön
| Troppo sgargiante, irraggiungibile e bella
|
| Und man sieht irgendwo
| E vedi da qualche parte
|
| Eine Fahne im Westwind weh´n
| Sventola una bandiera nel vento di ponente
|
| Frühling in Berlin
| Primavera a Berlino
|
| Frühling in Berlin
| Primavera a Berlino
|
| Es klingt so wunderbar
| Suona così meraviglioso
|
| Ist nichts von allem wahr
| Non è niente di vero
|
| Kann dieser helle Schein
| Può questo bagliore luminoso
|
| Denn eine Heimat sein?
| Perché essere una casa?
|
| Fühlt man sich wirklich satt
| Ti senti davvero pieno?
|
| Wenn man von allem hat
| Quando hai tutto
|
| Ist es beneidenswert
| È invidiabile?
|
| Hat wer vom Glück gehört?
| Qualcuno ha sentito parlare di felicità?
|
| Vor einem Stacheldraht
| Davanti a un filo spinato
|
| Ist Sehnsucht schon Verrat
| Il desiderio è già il tradimento
|
| Nur einen kleinen Blick
| Solo un'occhiata
|
| Und wieder schnell zurück
| E tornare di nuovo rapidamente
|
| Und am Abend ist über der Stadt dieser Schein
| E la sera c'è questo bagliore sulla città
|
| Viel zu grell, unerreichbar und schön
| Troppo sgargiante, irraggiungibile e bella
|
| Und man sieht ganz allein
| E vedi tutto solo
|
| Eine Fahne im Westwind weh´n
| Sventola una bandiera nel vento di ponente
|
| Frühling in Berlin
| Primavera a Berlino
|
| Frühling in Berlin | Primavera a Berlino |