Traduzione del testo della canzone Andeby - Rasmus Seebach

Andeby (originale)

Nu lyser månen over Andeby
Den ryger ind i en tordensky
Bli’r svimmel og ser sig om
Men natten er stille nu og gaden er tom
I går fik askepot sin kongesøn
Han fandt en sko, fik sin findeløn
Men hva' finder du og jeg?
I nat er det drømmene, der viser os vej
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
Kun os to, et sted på en stjerne
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
Vi ta’r med Alice ud på eventyr
Hos Peter Plys og de andre dyr
Kom, luk dine øjne i
Lyt efter en stemme fra din egen fantasi
Og når du vågner er jeg stadig her
Jeg passer på og er altid nær
Hvis du sku' få brug for mig
Så læg nu din hånd i min, jeg følger med dig
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
Kun os to, et sted på en stjerne
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
Kun os to, et sted på en stjerne
Vi to vil, ta' ud til det fjerne

Andeby (traduzione)

Ora la luna splende su Andeby
Fuma in una nuvola temporalesca
Ha le vertigini e si guarda intorno
Ma ora la notte è tranquilla e la strada è vuota
Ieri Cenerentola ha avuto il figlio del suo re
Ha trovato una scarpa, ha ottenuto lo stipendio del suo cercatore
Ma cosa troviamo io e te?
Stanotte sono i sogni che ci mostrano la strada
Noi due vogliamo uscire in lontananza
Solo noi due, da qualche parte su una stella
Noi due vogliamo uscire in lontananza
Porteremo Alice in un'avventura
In Peter Plys e gli altri animali
Dai, chiudi gli occhi
Ascolta una voce dalla tua immaginazione
E quando ti svegli io sono ancora qui
Mi prendo cura e sono sempre vicino
Se avrai bisogno di me
Quindi ora metti la tua mano nella mia, io ti seguirò
Noi due vogliamo uscire in lontananza
Solo noi due, da qualche parte su una stella
Noi due vogliamo uscire in lontananza
Noi due vogliamo uscire in lontananza
Solo noi due, da qualche parte su una stella
Noi due vogliamo uscire in lontananza