Traduzione del testo della canzone Beautiful - Rasmus Seebach

Beautiful (originale)

Du er så beautiful
Det kan enhver jo se ja, du ku' få li den du peger på
I 1000 år, vil du være, vil du være min, min beautiful
Du vil hellere gå i sneakers end stilletter (baby, det din stil)
Du vil hellere gå på bar end at gå på klub (Starter med)
Jeg gik hen og spurgte om jeg måtte sætte mig ved siden af dig
Du sagde «det cool hvorfor ik, vi kan vel godt snakke lidt"(snak lidt)
Og du gik op i klima og i mennesker (timerne de fløj)
Du var både sjov og interessant (musikken var lidt høj jaa)
Du var 1000 ting mere da jeg lærte at kende dig
Rigtig men den allerførste gang jeg så dig var det eneste jeg kunne fremstamme
(fremstamme)
Du så beautiful, det kan enhver jo se
Du ku få lige den du peger på, i 1000 år vil du være, vil du være min, beautiful
Jeg ved ikke helt hvordan jeg gjorde det (jeg tror det var trylleri)
For pludselig syntes du jeg var klog og virkelig flot (okay, du fik nok også
lidt vin yeah)
Så jeg tog mig endelig sammen og spurgte om jeg måtte få dit nummer
Kunne ikke helt huske hvad du hed så jeg kaldte dig for «beautiful"i min iphone
For du så beautiful, det kan én hver jo se
Du ku' få lige den du peger på, i 1000 år vil du være, vil du være min,
min beautiful
Nætter blev til dag der blev til uger blev til år
Et par ord der blev til løfter der bragte både glæde og sorg
Engang var du en fremmede men nu er du den der kender mig bedst
Og som tiden går der bliver du stadigvæk mer' og mer' og mere
Beautiful, det kan enhver jo se ja
Du ku få lige den du peger på, i 1000 år vil du være
Vil du være min, min beautiful
For du så beautiful, det næsten helt unfair for
Du ku' få lige den du peger på, i 1000 år vil du være, vil du være min,
min beautiful
Min beautiful beautiful
(Beautiful, ja ja ja ja, yeah, vil du være, vil du være min, min beautiful)

(traduzione)

Sei così bello
Tutti possono vedere sì, potrebbe piacerti quello che stai indicando
Per 1000 anni sarai, sarai mia, mia bella
Preferiresti indossare scarpe da ginnastica che tacchi a spillo (piccola, questo è il tuo stile)
Preferiresti andare in un bar piuttosto che in un club (inizia con)
Sono andato e ho chiesto se potevo sedermi accanto a te
Hai detto "è bello perché no, probabilmente possiamo parlare un po'" (parlare un po')
E sei salito nel clima e nelle persone (le ore in cui hanno volato)
Eri sia divertente che interessante (la musica era un po' rumorosa sì)
Eri 1000 cose in più quando ti ho conosciuto
Giusto, ma la prima volta che ti ho visto è stata l'unica che ho potuto pronunciare
(stelo)
Eri bellissima, lo possono vedere tutti
Potresti ottenere solo quello che indichi, per 1000 anni sarai, sarai mio, bellissimo
Non so bene come ho fatto (penso che sia stato magico)
Perché all'improvviso hai pensato che fossi intelligente e davvero gentile (ok, probabilmente lo hai fatto anche tu
un po' di vino si)
Quindi alla fine mi sono ripreso e ho chiesto se potevo avere il tuo numero
Non riuscivo a ricordare bene come ti chiamavi, quindi ti ho chiamato "bella" nel mio iPhone
Perché eri bellissima, lo si può vedere
Potresti ottenere esattamente chi indichi, per 1000 anni sarai, sarai mio,
min bella
Le notti sono diventate il giorno si sono trasformate in settimane sono diventate anni
Poche parole che si sono trasformate in promesse che hanno portato gioia e dolore
Una volta eri un estraneo ma ora sei quello che mi conosce meglio
E col passare del tempo diventi sempre piu' e piu' e di piu'
Bello, lo possono vedere tutti
Potresti ottenere esattamente chi indichi, per 1000 anni sarai
Vuoi essere mia, mia bella
Perché sei bellissima, è quasi del tutto ingiusto
Potresti ottenere esattamente chi indichi, per 1000 anni sarai, sarai mio,
min bella
Min bella bella
(Bella, sì sì sì sì, sì, sarai, sarai mia, mia bella)