Traduzione del testo della canzone Bli' Her Lidt Endnu - Rasmus Seebach

Bli' Her Lidt Endnu (originale)

Jeg har aldrig været så sikker på noget
Som jeg var sikker på at det sku' vær' os
Men nu går du fra mig
Vi' jo det der irriterende par
Der altid klarer den imod alle odds
Men nu går du fra mig
Har aldrig set dig se helt så alvorlig ud
Dine øjne er kolde
Du' så langt, langt væk
Gi' mig lidt, gi' mig det der brænder i dig
Det du går og gemmer på
Kom nu
Gi' nu slip, gi' en flad
Gi' mig noget der gi’r mening
Bare du ikk' gi’r op, for fa’en
Du, du si’r vi' helt itu
Men knuste hjerter ka' stadig du
De heler nok, hvis bare du bli’r her lidt endnu
Bli' her lidt endnu
Ååh, bli' her lidt endnu
Har gået rundt og været så sikker på dig
Og tænkt, hun venter jo når jeg kommer hjem
Men nu går du fra mig
Du si’r du' sikker på det' det du vil
Før når tårene løb ned ad din kind
Sagde jeg noget fjollet til du smiled' igen
Men nu går du fra mig, ja
Og jeg ka' se du virkelig mener det
Dine øjne er kolde
Du' så langt, langt væk
Gi' mig lidt, gi' mig det der brænder i dig
Det du går og gemmer på
Kom nu
Gi' nu slip, gi' en flad
Gi' mig noget der gi’r mening
Bare du ikk' gi’r op, for fa’en
Du, du si’r vi' helt itu
Men knuste hjerter ka' stadig du
De heler nok, hvis bare du bli’r her lidt endnu
Bli' her lidt endnu
Ååh, bli' her lidt endnu
Tag nu din jakke af og stil din taske
Pak ud og læg dit tøj på plads
Ring til din veninde og fortæl hende at
Du ikk' kommer derud i nat
For baby, hvis du virkelig skrider
Så, så går jeg i stykker
Jeg ved du er derinde
La' finde ind til den kvinde, der ikk' bare gi’r op
Vågn op og gi' mig lidt
Gi' mig lidt, gi' mig det der brænder i dig
Det du går og gemmer på
Kom nu
Gi' nu slip, gi' en flad
Gi' mig noget der gi’r mening
Bare du ikk' gi’r op, for fa’en
Du, du si’r vi' helt itu
Men knuste hjerter ka' stadig du
De heler nok, hvis bare du bli’r her lidt endnu
Hey, åh, bli' her lidt endnu
Bli' her lidt endnu
Ååh, bli' her lidt endnu
Du må ikke gi' op
Du må ikke gi' op
Bli' her lidt endnu
Du må ikke gi' op
Du må ikke gi' op
Jeg be’r dig, bli' her lidt endnu

(traduzione)

Non sono mai stato così sicuro di niente
Come ero sicuro, saremmo stati noi
Ma ora mi stai lasciando
Siamo quella coppia fastidiosa
Riesce sempre contro ogni previsione
Ma ora mi stai lasciando
Non ti ho mai visto così serio
I tuoi occhi sono freddi
Sei così lontano, molto lontano
Dammi un po', dammi ciò che brucia in te
Su cosa vai e risparmi
Dai
Ora scivola, dai un appartamento
Dammi qualcosa che abbia un senso
Finché non ti arrendi, maledizione
Amico, ne stai parlando
Ma i cuori infranti possono ancora te
Probabilmente guariranno se rimani un po' più a lungo
Resta qui ancora un po'
Oh, resta qui ancora un po'
Sono stato in giro e sono stato così sicuro di te
E pensa, sta aspettando quando torno a casa
Ma ora mi stai lasciando
Dici che sei 'sicuro' di quello che vuoi
Prima di quando le lacrime scorrevano sulla tua guancia
Ho detto qualcosa di stupido finché non hai sorriso di nuovo
Ma ora mi stai lasciando, sì
E posso vedere che lo pensi davvero
I tuoi occhi sono freddi
Sei così lontano, molto lontano
Dammi un po', dammi ciò che brucia in te
Su cosa vai e risparmi
Dai
Ora scivola, dai un appartamento
Dammi qualcosa che abbia un senso
Finché non ti arrendi, maledizione
Amico, ne stai parlando
Ma i cuori infranti possono ancora te
Probabilmente guariranno se rimani un po' più a lungo
Resta qui ancora un po'
Oh, resta qui ancora un po'
Ora togliti la giacca e modella la tua borsa
Disimballare e mettere i vestiti a posto
Chiama la tua ragazza e diglielo
Non uscirai stasera
Per il bambino, se davvero scivoli
Quindi, allora mi rompo
So che sei lì dentro
Troviamo la donna che non si arrende
Svegliati e dammi un po'
Dammi un po', dammi ciò che brucia in te
Su cosa vai e risparmi
Dai
Ora scivola, dai un appartamento
Dammi qualcosa che abbia un senso
Finché non ti arrendi, maledizione
Amico, ne stai parlando
Ma i cuori infranti possono ancora te
Probabilmente guariranno se rimani un po' più a lungo
Ehi, oh, resta qui ancora un po'
Resta qui ancora un po'
Oh, resta qui ancora un po'
Non devi arrenderti
Non devi arrenderti
Resta qui ancora un po'
Non devi arrenderti
Non devi arrenderti
Ti prego, resta qui ancora un po'