Traduzione del testo della canzone De Værste Bedste År - Rasmus Seebach

De Værste Bedste År (originale)

Husker du dengang hvor vi stod i kø i byen
Foran alle de klubber, der alligevel ikk' ville luk' os ind?
Vi øvede scorereplikker, men når vi stod foran smukke piger
Så vores hjerters udkårne bli' lukket ind af en ældre fyr
Med slikhår og jakkesæt
Så vi sagde, «Aj-aj-aj»
Gudske tak og lov for dengang
Hvor vi fik alting ud af ingenting
Husker du vi cyklede og sang
Hjem fra en morgenfest
Med piger på bagagebæret?
Vi, vi var unge og dumme
Vi ville vælte verden, men vi væltede rundt
Jeg tænker, som tiden går
Gudske tak og lov for de værste, bedste år
Jeg mødt' den her pige en sommernat til en privatfest
Hun var smuk som en filmstjern'
Ved ikk' lige hvordan jeg fik lukket den
Var lidt for kæk med de sjusser
Og kastede op i en taxa hjem
Og jeg fik aldrig hendes nummer
Og hun var væk, væk for evigt
Da jeg vågnede op
Jeg ka' stadig tænk', «Aj-aj-aj»
Gudske tak og lov for dengang
Hvor vi fik alting ud af ingenting
Husker du vi cyklede og sang
Hjem fra en morgenfest
Med piger på bagagebæreret?
Vi, vi var unge og dumme
Vi ville vælte verden, men vi væltede rundt
Jeg tænker, som tiden går
Gudske tak og lov for de værste, bedste år
Gudske tak og lov for en hver house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, det var det crazy crew, hvor
WuTang og Ace of Base var fire
Gudske tak og lov for en hver house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, og vi var de typer, der havde det sjovt
Og WuTang og Ace of Base var fire
Dengang da sommeren varede for evigt
Men alting fløj forbi
Vi havde ingenting, og ja, det delte vi
Forelsket i den samme pige
Vi stjal både hjerte rog cykler
Men for det meste afleverede vi dem ogs' tilbage
Tænk, vi vidst' ikk' engang, vi var midt i vores livs bedste dage
Jeg husker at mig og min bromand, vi sku' spille på den her natklub
Dengang dørmanden ikk' lige ku' se det fede i de hvideste Sneaks
Jeg sagde, «Kom nu, helt ærligt — please, må vi ikk' bare spille vores show?»
På vej hjem i en natbus sagde vi, «Mon det her nogensinde bli’r til noget?»
Og vi tænkte, «Aj-aj-aj»
Men gudske tak og lov for dengang
Hvor vi fik alting ud af ingenting
Husker du vi cyklede og sang
Hjem fra en morgenfest
Med piger på bagagebæreret?
Vi, vi var unge og dumme
Vi ville vælte verden, men vi væltede rundt
Jeg tænker, som tiden går
Gudske tak og lov for de værste, bedste år
Gudske tak og lov for hver en house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, det var det crazy crew, hvor
WuTang og Ace of Base var fire
Gudske tak og lov for hver en house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, og vi var de typer, der havde det sjovt
Og WuTang og Ace of Base var fire (fire, fire, fire)
Fire, fire (fire, fire, fire)
Fire, fire, fire (fire, fire, fire)
WuTang og Ace of Base var fire (fire, fire, fire)
Fire, fire (fire, fire, fire)
Fire, fire, fire (fire, fire, fire)

(traduzione)

Ricordi il tempo in cui facevamo la fila in città
Davanti a tutti i club che ancora non ci "farebbero entrare"?
Ci siamo esercitati a segnare, ma quando ci siamo trovati di fronte a belle ragazze
Quindi l'amato dei nostri cuori è rinchiuso da un ragazzo più grande
Con i capelli e il vestito caramellati
Quindi abbiamo detto "Aj-aj-aj"
Grazie a Dio per questo, allora
Dove abbiamo tirato fuori tutto dal nulla
Ricordi che abbiamo pedalato e cantato
A casa da una festa mattutina
Con le ragazze sul portapacchi?
Noi, eravamo giovani e stupidi
Volevamo rovesciare il mondo, ma ci siamo girati
Penso che col passare del tempo
Grazie a Dio per gli anni peggiori e migliori
Ho incontrato questa ragazza una notte d'estate a una festa privata
Era bella come una star del cinema '
Non so esattamente come l'ho chiuso
Era un po' troppo sfacciato con i sussies
E ho vomitato in un taxi per tornare a casa
E non ho mai avuto il suo numero
E lei se n'era andata, se n'era andata per sempre
Quando mi sveglio
Posso 'ancora pensare', «Aj-aj-aj»
Grazie a Dio per questo, allora
Dove abbiamo tirato fuori tutto dal nulla
Ricordi che abbiamo pedalato e cantato
A casa da una festa mattutina
Con le ragazze sul portapacchi?
Noi, eravamo giovani e stupidi
Volevamo rovesciare il mondo, ma ci siamo girati
Penso che col passare del tempo
Grazie a Dio per gli anni peggiori e migliori
Grazie a Dio per ogni festa in casa
Quel tempo è passato, ma ehi, i ricordi che abbiamo
Grazie al cielo, quella era la squadra pazza, dove
WuTang e Ace of Base erano quattro
Grazie a Dio per ogni festa in casa
Quel tempo è passato, ma ehi, i ricordi che abbiamo
Grazie al cielo e noi eravamo i tipi che si sono divertiti
E WuTang e Ace of Base erano quattro
Allora quando l'estate durava per sempre
Ma tutto è volato via
Non avevamo niente, e sì, lo abbiamo condiviso
Innamorato della stessa ragazza
Abbiamo rubato entrambe le bici Heart Rog
Ma per la maggior parte, li abbiamo restituiti anche noi
Pensa, "non lo sapevamo" una volta che eravamo nel mezzo dei giorni più belli della nostra vita
Ricordo che io e mio cognato stavamo andando a suonare in questa discoteca
A quel tempo il portiere non poteva "vedere" il grasso con le Sneak più bianche
Ho detto: "Andiamo, onestamente - per favore, non possiamo semplicemente suonare il nostro spettacolo?"
Tornando a casa in un autobus notturno, abbiamo detto: "Si trasformerà mai in qualcosa?"
E abbiamo pensato "Aj-aj-aj"
Ma grazie a Dio per questo, allora
Dove abbiamo tirato fuori tutto dal nulla
Ricordi che abbiamo pedalato e cantato
A casa da una festa mattutina
Con le ragazze sul portapacchi?
Noi, eravamo giovani e stupidi
Volevamo rovesciare il mondo, ma ci siamo girati
Penso che col passare del tempo
Grazie a Dio per gli anni peggiori e migliori
Grazie al cielo per ogni festa in casa
Quel tempo è passato, ma ehi, i ricordi che abbiamo
Grazie al cielo, quella era la squadra pazza, dove
WuTang e Ace of Base erano quattro
Grazie al cielo per ogni festa in casa
Quel tempo è passato, ma ehi, i ricordi che abbiamo
Grazie al cielo e noi eravamo i tipi che si sono divertiti
E WuTang e Ace of Base erano quattro (quattro, quattro, quattro)
Quattro, quattro (quattro, quattro, quattro)
Quattro, quattro, quattro (quattro, quattro, quattro)
WuTang e Ace of Base erano quattro (quattro, quattro, quattro)
Quattro, quattro (quattro, quattro, quattro)
Quattro, quattro, quattro (quattro, quattro, quattro)